1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,191
[女の子] 禁断のキス。
3
00:00:28,654 --> 00:00:30,197
私たちはそれが間違いであることを知っていました。
4
00:00:32,491 --> 00:00:34,785
彼が私の妹と婚約していたこと。
5
00:00:36,828 --> 00:00:38,956
しかし、これが彼が望んでいたことではないとしたら、
6
00:00:40,415 --> 00:00:42,793
それではなぜ彼は来たのですか
欲望の分野へ？
7
00:00:44,628 --> 00:00:45,671
それは運命だった
8
00:00:46,880 --> 00:00:48,674
こうやって会うべきだということ
9
00:00:49,007 --> 00:00:50,008
おい！
10
00:00:50,676 --> 00:00:52,386
ぶらぶらしてるの？
11
00:00:54,346 --> 00:00:56,431
この章を終わらせたいと思います。
12
00:00:58,058 --> 00:01:00,310
[食器がカタカタ音を立てる]
13
00:01:00,394 --> 00:01:01,478
ああ！
14
00:01:04,273 --> 00:01:06,233
下に行って彼を助けるべきでしょうか？
15
00:01:06,316 --> 00:01:09,444
彼は自分でやりたいのですが、
でもテーブルセッティングを手伝ってください。
16
00:01:10,237 --> 00:01:14,074
お父さんが韓国料理を作るのが嫌いです
いつもお尻の味がする。
17
00:01:14,157 --> 00:01:17,494
とにかく、お父さんが何を言おうと、
目の前で、一口食べて
18
00:01:17,578 --> 00:01:19,621
「うーん、お母さんと同じよ」って言ってみませんか？
19
00:01:19,705 --> 00:01:21,999
まだ潰したエンドウ豆を食べてた
お母さんが亡くなったとき。
20
00:01:22,082 --> 00:01:23,542
[ドアをノックする]
21
00:01:23,625 --> 00:01:24,668
- やあ。
- おい！
22
00:01:24,751 --> 00:01:26,169
もう遅くないですよね？
23
00:01:26,253 --> 00:01:29,631
瞑想しようとしていたのですが、
でも結局眠ってしまった。
24
00:01:31,675 --> 00:01:34,136
- いい匂いがするよ、C博士。
- やあ、ジョシュ。
25
00:01:35,053 --> 00:01:36,054
ララ・ジーン。
26
00:01:37,556 --> 00:01:39,641
それで、ええと...何を料理していますか？
27
00:01:42,644 --> 00:01:46,857
- これを前後に揺らすと...
- 骨から落ちるはずです。
28
00:01:46,940 --> 00:01:50,193
おい、ジョシュ、ちょっと待ってくれ
私が見ている間、そうしますか？
29
00:01:50,277 --> 00:01:54,239
キッチンには電気ナイフがあり、
2 秒以内に準備が完了します。
30
00:01:54,323 --> 00:01:56,158
素敵ですね、パパ。私は戻ってきます。
31
00:01:56,241 --> 00:01:59,828
行かないなんて信じられない
感謝祭まで彼女に会うために。
32
00:01:59,911 --> 00:02:04,207
実はクリスマス、スコットランドは遠すぎる
感謝祭に戻ってくるために。
33
00:02:04,291 --> 00:02:07,127
待って、冗談ですか？
クリスマスまで彼女には会えないよ！
34
00:02:07,210 --> 00:02:08,629
明るい面に目を向けて、
35
00:02:08,712 --> 00:02:12,007
マーゴットは毎日車に乗るわけではないので、
運転の練習ができます。
36
00:02:12,090 --> 00:02:16,053
- 今、ララと一緒に運転しなければならないことを忘れていました。
- ご自由にバスに乗ってください。
37
00:02:16,136 --> 00:02:19,765
車に乗せてあげることができます。
私は消えていない、隣にいる。
38
00:02:20,349 --> 00:02:21,391
あるいは運転もできるし、
39
00:02:21,475 --> 00:02:24,394
そしてもし私たちが車に引っ張られたら、
すぐに場所を変えます。
40
00:02:24,478 --> 00:02:27,064
- 一流のアイデアだよ、ハニー。
- 何が恋しかったの?
41
00:02:27,147 --> 00:02:29,816
私たちは話していました
ララ・ジーンがどれほど下手なドライバーなのかについて。
42
00:02:29,900 --> 00:02:33,403
ええ、私たちはそうでした、
飛行機のことも話していましたが、
43
00:02:33,487 --> 00:02:36,406
そういえば…
サプライズがあります。
44
00:02:36,490 --> 00:02:37,574
ああ...
45
00:02:38,408 --> 00:02:42,162
感謝祭には家に帰れなかったのに、
家に連れて帰ろうと思いました。
46
00:02:43,163 --> 00:02:45,749
飛行機のチケットなのですが、
スコットランドに来ています。
47
00:02:45,832 --> 00:02:47,959
ジョシュがステップアップするのを見てください！
48
00:02:48,585 --> 00:02:50,545
あなたは...もう支払いましたか？
49
00:02:52,005 --> 00:02:54,132
はい、Google アラートをフライトに設定していました
50
00:02:54,216 --> 00:02:57,511
あなたが決めたらすぐに
あなたはそこの学校に行きたかったのです。
51
00:02:58,136 --> 00:02:59,388
なぜ？
52
00:03:05,310 --> 00:03:07,854
うーん…お母さんと同じですね。
53
00:03:09,564 --> 00:03:12,359
[ララ・ジーン]あなたに伝えたほうがいいと思います
ジョシュについて少し。
54
00:03:12,943 --> 00:03:16,071
彼とマーゴットは一緒にいた
過去 2 年間
55
00:03:16,154 --> 00:03:19,032
しかしマーゴットが気にする前に
彼が存在したこと
56
00:03:19,408 --> 00:03:21,076
彼は私の最初のボーイフレンドでした。
57
00:03:21,326 --> 00:03:23,495
そうですね、単語の間にスペースを入れてください...
58
00:03:24,162 --> 00:03:25,497
友達だった男の子
59
00:03:26,957 --> 00:03:31,211
私は彼に何でも話すことができました。
私たちはお互いを本当に理解していました。
60
00:03:31,294 --> 00:03:35,757
わかった、水だけ飲んだほうがいいですか
あなたの人生の残りの間、
61
00:03:35,841 --> 00:03:39,845
または好きなものを飲んでもいいです
でもその中におしっこが一滴入っていなければいけないのですか？
62
00:03:39,928 --> 00:03:41,221
透明か黄色か？
63
00:03:42,347 --> 00:03:44,099
少し黄色くなるはずです。
64
00:03:44,599 --> 00:03:48,437
つまり、おしっこです。間違いなくおしっこです。
マウンテンデューを諦められない。
65
00:03:48,520 --> 00:03:51,106
はい、確かに。おしっこが唯一の答えです。
66
00:03:51,189 --> 00:03:54,276
私たちは友達でいることをやめなかった
ジョシュとマーゴットが集まったとき
67
00:03:54,359 --> 00:03:55,694
ただ違ったのです。
68
00:03:55,777 --> 00:03:57,404
水。間違いなく水です。
69
00:03:58,739 --> 00:04:00,282
はい、私もです。
70
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
絶対に。
71
00:04:02,617 --> 00:04:06,747
彼らは私が疎外されたと感じてほしくなかったのです。
それで彼らは私をどこにでも招待してくれました...
72
00:04:07,414 --> 00:04:08,582
デート中でも
73
00:04:10,041 --> 00:04:13,295
彼らはそれを作ろうとした
可能な限り通常通りですが...
74
00:04:14,546 --> 00:04:16,465
私はまだ三番目の車輪のような気分でした。
75
00:04:18,216 --> 00:04:21,219
盗みたかったわけではない
妹のボーイフレンドでも何でも。
76
00:04:21,303 --> 00:04:25,474
マーゴットのことをとてもうれしく思いました。
彼女はジョシュのような素晴らしい男に値する。
77
00:04:25,849 --> 00:04:27,851
それで私は彼に手紙を書きました。
78
00:04:27,934 --> 00:04:29,853
手紙を送るつもりはなかったのですが
79
00:04:29,936 --> 00:04:32,939
それは私のためだけのものでした
私の気持ちを理解するため
80
00:04:33,231 --> 00:04:37,068
しかし、実際には、主に
私が時々想像したことについて
81
00:04:37,152 --> 00:04:40,989
もし気づいていたらどうなっていただろう
もっと早くに彼についてどう感じたか
82
00:04:41,072 --> 00:04:43,200
[マーゴット]...私を見つめる
悪者のような。
83
00:04:43,283 --> 00:04:46,953
- [ジョシュ] それがどれほど大変だったか知っていますか?
- 彼らの前ではダメだよ！
84
00:04:50,457 --> 00:04:53,335
私の手紙は私の最も秘密の所有物です。
85
00:04:53,418 --> 00:04:54,795
合計 5 つあります:
86
00:04:54,878 --> 00:04:56,338
キャンプからのケニー;
87
00:04:56,421 --> 00:04:58,006
7 年生のピーター;
88
00:04:58,089 --> 00:04:59,508
ホームカミングのルーカス;
89
00:04:59,591 --> 00:05:01,635
モデル国連のジョン・アンブローズ;
90
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
そしてジョシュ。
91
00:05:04,721 --> 00:05:08,725
片思いのときは手紙を書きます
あまりにも強烈なので、他に何をしたらいいのかわかりません。
92
00:05:09,309 --> 00:05:13,563
手紙を読み返すと思い出す
自分の感情がどれほど強力であるかについて、
93
00:05:13,647 --> 00:05:14,731
なんて大変なことでしょう。
94
00:05:15,649 --> 00:05:19,903
そしてマーゴットは、私がドラマチックだと言うでしょう、
でも、ドラマは楽しいものだと思います...
95
00:05:19,986 --> 00:05:21,780
- 何してるの？
- 何もない。
96
00:05:21,863 --> 00:05:24,449
同じくらい長く
誰もそれについて知りません。
97
00:05:28,537 --> 00:05:29,746
あなたの部屋はめちゃくちゃです。
98
00:05:42,717 --> 00:05:43,718
大丈夫ですか？
99
00:05:44,511 --> 00:05:45,512
うん。
100
00:05:46,179 --> 00:05:47,180
さて...
101
00:05:48,014 --> 00:05:51,059
分かりません、ジョシュと別れたばかりです。
102
00:05:51,476 --> 00:05:52,477
何をしましたか？
103
00:05:53,311 --> 00:05:54,521
なぜ？
104
00:05:56,648 --> 00:06:01,319
母は亡くなる前に、私は決してしてはいけないと言った
彼氏と一緒に大学に行く。
105
00:06:02,737 --> 00:06:03,947
しかし、あなたは彼を愛しています。
106
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
知っている。
107
00:06:08,743 --> 00:06:12,038
それで、どう思いますか
気が変わるかも？
108
00:06:19,504 --> 00:06:20,505
いいえ。
109
00:06:21,381 --> 00:06:22,507
いいえ、決してありません。
110
00:06:24,509 --> 00:06:26,344
大学への準備をしていたとき、
111
00:06:26,428 --> 00:06:29,389
パパに物を入れる箱を作ってもらいました
グッドウィルに連れて行きます。
112
00:06:29,681 --> 00:06:32,434
あなたもそうすべきだと思いますが、
箱を作りました。
113
00:06:33,310 --> 00:06:37,731
本当に何もないと思うよ
今のところお別れできます。
114
00:06:37,814 --> 00:06:40,025
ララ・ジーン、明日出発します。
115
00:06:40,108 --> 00:06:43,028
つまり、
あなたは一番大きなお姉さんになるのよ。
116
00:06:43,111 --> 00:06:45,655
良い例を示す必要がある
キティのために、
117
00:06:45,739 --> 00:06:47,699
夕食前にポテトチップスをむさぼり食べないでください
118
00:06:48,241 --> 00:06:49,284
そしてクリーンルーム。
119
00:06:51,036 --> 00:06:53,496
話に戻ってもいいですか
あなたがどれほど悲しいかについて？
120
00:07:20,690 --> 00:07:23,777
[ララ・ジーン] マーゴットは言います
何かが役に立たなくなったとき、
121
00:07:23,860 --> 00:07:26,905
寄付するか、
リサイクルするか、捨ててください。
122
00:07:26,988 --> 00:07:30,158
彼女がそう感じていることはいつも分かっていた
オブジェクトについてですが...
123
00:07:32,452 --> 00:07:35,497
彼女がそれを感じられるとは思わなかった
ある人物について
124
00:07:42,837 --> 00:07:45,340
【空港アナウンサー】
...ゲート 39 から出発します。
125
00:07:46,883 --> 00:07:47,884
ここに来てください。
126
00:07:57,644 --> 00:08:00,689
ねえ、雑誌が必要だよ。
すぐに戻ります。
127
00:08:04,234 --> 00:08:05,318
大丈夫だろうか？
128
00:08:06,027 --> 00:08:09,030
一番遠い大学を選ぶ必要がありましたか
考えられますか？
129
00:08:10,281 --> 00:08:12,325
誰と一緒にランチを食べればいいですか？
130
00:08:12,409 --> 00:08:15,537
これを見たほうがいいと思います
事業を拡大する機会として、
131
00:08:15,620 --> 00:08:16,997
- 新しい友達を作りましょう。
- いいえ。
132
00:08:17,080 --> 00:08:20,792
-何が起こるかわかりません。
- それが私が怖いのです。
133
00:08:20,875 --> 00:08:23,294
私が必要な場合は、Skype で通話します。
134
00:08:23,628 --> 00:08:26,423
居酒屋に行き始めるまで
そしてハギスを食べる
135
00:08:26,506 --> 00:08:28,925
スコットランド人の友達と一緒に、
そして私たちのことは忘れてください。
136
00:08:29,009 --> 00:08:32,137
絶対に、絶対にしないと約束できます...
137
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
ハギスを食べる。
138
00:08:33,596 --> 00:08:36,641
私たちは決断できなかったのですが、
全員を集めました。
139
00:08:36,725 --> 00:08:38,226
それは道路と線路です。
140
00:08:38,309 --> 00:08:42,981
あまり面白くないようですが、
でもそれを続けるなら…ここに来てください。
141
00:08:49,279 --> 00:08:51,072
よし、行かなきゃ。
142
00:08:55,452 --> 00:08:56,661
わかった。
143
00:09:03,877 --> 00:09:05,462
彼女は振り向いてくれると思いますか？
144
00:09:08,631 --> 00:09:10,008
いいえ、あれはマーゴットではありません。
145
00:09:17,140 --> 00:09:18,600
今から犬を飼ってもいいですか？
146
00:09:19,684 --> 00:09:21,686
いや、でもそれはいい試みだよ。
147
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
[ワイルド・ナッシングの「チャイナタウン」が流れる]
148
00:09:29,652 --> 00:09:32,363
♪ 無邪気な愛 ♪
149
00:09:32,447 --> 00:09:35,825
♪ どこかに行かなければなりません ♪
150
00:09:35,909 --> 00:09:39,871
♪ どこかに降りる場所が必要です ♪
151
00:09:39,954 --> 00:09:43,833
♪あなたを笑顔にする方法が必要です♪
152
00:09:49,339 --> 00:09:52,717
ララ・ジーン。それはただかかります
2番目。ただ笑って。
153
00:09:52,801 --> 00:09:54,636
- チーズ！
- [カメラのシャッター音]
154
00:09:57,514 --> 00:10:00,558
６年生も３年生も、
とても信じられない。
155
00:10:00,642 --> 00:10:02,143
はい、準備はできていますか?
156
00:10:02,602 --> 00:10:03,728
1秒。
157
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
それらを私にください。
158
00:10:07,398 --> 00:10:10,318
まあ、安全運転でね。行かなくちゃ。
159
00:10:11,319 --> 00:10:12,320
素晴らしいですね。
160
00:10:12,987 --> 00:10:13,822
大丈夫。
161
00:10:16,908 --> 00:10:17,992
すべて準備完了です。
162
00:10:18,118 --> 00:10:20,411
- それはとても面白いですね。
- とても必要です。
163
00:10:22,789 --> 00:10:25,750
♪他に類を見ないもの♪
164
00:10:25,834 --> 00:10:29,504
♪あなたをここに留めておかなければなりません♪
165
00:10:29,587 --> 00:10:33,258
♪まだあなたの写真を撮らなければなりません♪
166
00:10:33,341 --> 00:10:36,511
♪ しなきゃ…
最高に霧の日以外は何もありません♪
167
00:10:36,594 --> 00:10:39,139
- うわー！すみません。
- ああ、なんてことだ、将軍。
168
00:10:39,222 --> 00:10:41,599
ごめんなさい、注意していませんでした。
169
00:10:41,683 --> 00:10:42,767
ああ、それはあなたです。
170
00:10:43,935 --> 00:10:44,936
ゲン...
171
00:10:45,019 --> 00:10:46,104
ジュヌヴィエーブ
172
00:10:46,187 --> 00:10:49,274
私たちはかつて親友でした、
ただし中学校以降
173
00:10:49,357 --> 00:10:53,486
しなければならない理由のため
彼女の人気と私には人気がない
174
00:10:53,570 --> 00:10:56,447
今は明らかにそうではありません。
175
00:10:56,531 --> 00:10:57,615
かわいいブーツ。
176
00:10:58,241 --> 00:11:00,326
ご利用いただき誠にありがとうございました。
177
00:11:00,910 --> 00:11:03,454
ヴィンテージ品ですが、Etsy で購入しました。
178
00:11:04,205 --> 00:11:05,790
そして彼らは素晴らしいです！
179
00:11:05,874 --> 00:11:07,917
誰もがそれをやり遂げることができるわけではありません。
180
00:11:08,209 --> 00:11:09,961
ララ・ジーンならロックできるよ！
181
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
でもあなたにとっては、だって、まあ、
182
00:11:12,213 --> 00:11:18,136
それはおそらく良いことだとだけ言っておきましょう
Ugg を安全に扱っているのです。
183
00:11:18,511 --> 00:11:20,471
クリスティーン。クリス...
184
00:11:20,555 --> 00:11:23,892
ゲンのいとこで、私の親友です。
本当に、私の唯一の友達です。
185
00:11:23,975 --> 00:11:27,645
クリッシー、知ってる？くそったれ、
私の足がいつも冷たいのは知っていますね。
186
00:11:27,729 --> 00:11:28,813
- やあ、ベイビー。
- おお！
187
00:11:28,897 --> 00:11:30,398
- こんにちは。
- 元気かい？
188
00:11:30,481 --> 00:11:32,275
- 私は大丈夫です。元気ですか？
- 良い。
189
00:11:32,692 --> 00:11:33,943
ピーターのことを思い出してください。
190
00:11:34,027 --> 00:11:37,030
2 人目の非受信者
私のラブレターのどれか？
191
00:11:37,113 --> 00:11:39,449
それがピーターです。ゲンのピーターです。
192
00:11:41,075 --> 00:11:44,287
7 年生、
初めての本格的な男の子/女の子パーティーです。
193
00:11:44,746 --> 00:11:48,750
誰もがピーターとゲンを知っていました。
当時まだ私の親友だった人
194
00:11:48,833 --> 00:11:50,501
ただお互いにキスしたかっただけ
195
00:11:50,585 --> 00:11:51,628
また回せるよ。
196
00:11:52,295 --> 00:11:53,755
ボトルを騙すことはできません。
197
00:12:02,347 --> 00:12:07,143
だから私はララ・ジーンを褒めていただけだった
政府支給のブーツを履いていた。
198
00:12:07,727 --> 00:12:10,438
さあ、
挨拶しなければならない人がいます。
199
00:12:10,521 --> 00:12:12,190
- さよなら！
- 何...
200
00:12:14,442 --> 00:12:17,070
彼女はカフェインを飲むのをやめたばかりです
何らかのダイエットのために、
201
00:12:17,153 --> 00:12:18,821
彼女は引きこもり状態だと思います。
202
00:12:18,905 --> 00:12:21,950
彼女は持っていないだけですか？
化学的な不均衡？
203
00:12:23,034 --> 00:12:24,035
そう...
204
00:12:27,038 --> 00:12:29,290
本当に私のブーツが素晴らしいと思いますか？
205
00:12:29,374 --> 00:12:32,293
尋ねると、全体の雰囲気が台無しになります。
冷静になってください。
206
00:12:32,377 --> 00:12:36,130
とにかく、あなたは私がそうするつもりだと思いますか
私のいとこにあなたのことについてくだらない話をさせますか？
207
00:12:37,715 --> 00:12:39,717
[学校の鐘が鳴る]
208
00:12:40,134 --> 00:12:43,054
【「あなたは十分ではありません」
ブラッドオレンジの戯曲による]
209
00:12:48,768 --> 00:12:51,521
♪ 遊びの奥深くで♪
210
00:12:51,604 --> 00:12:54,941
♪あなたが見ているとあなたが見えます♪
211
00:12:56,734 --> 00:12:58,736
♪ 友達が邪魔だよ♪
212
00:12:59,529 --> 00:13:02,699
♪あなたは決して良い恋人にはなれなかったでしょう♪
213
00:13:04,742 --> 00:13:06,744
♪あなたの言うことに気をつけてください♪
214
00:13:07,537 --> 00:13:11,040
♪ 決して意味のある言葉ではありません
そしてまだあなたを傷つけています♪
215
00:13:12,667 --> 00:13:14,419
♪ そっちを見てください♪
216
00:13:15,378 --> 00:13:19,549
♪ 私が間違っていると言ってください
それは間違いです♪
217
00:13:21,467 --> 00:13:23,553
♪私は恋をしたことはありませんでした♪
218
00:13:23,636 --> 00:13:27,724
♪ あなたはあなたがそうであったことを知っています
十分ではありません♪
219
00:13:28,891 --> 00:13:31,311
♪私の隣で眠ってください♪
220
00:13:31,394 --> 00:13:32,353
[にんじんが音を立てて鳴る]
221
00:13:32,437 --> 00:13:35,606
♪ あなたはあなたがそうであったことを知っています
十分ではありません♪
222
00:13:37,400 --> 00:13:39,527
♪私は恋をしたことはありませんでした♪
223
00:13:39,610 --> 00:13:43,698
♪ あなたはあなたがそうであったことを知っています
十分ではありません♪
224
00:13:50,663 --> 00:13:51,664
やあ。
225
00:13:52,415 --> 00:13:53,833
あれ、この席は埋まっていますか？
226
00:13:54,709 --> 00:13:55,710
そう...
227
00:13:55,793 --> 00:13:57,170
さて、あなたから。
228
00:14:03,968 --> 00:14:04,802
私は...
229
00:14:05,386 --> 00:14:08,806
尋ねなければなりません...
彼女はそうするつもりだとあなたに言いましたか？
230
00:14:09,974 --> 00:14:14,062
だって私はあなたたちのことをただ考えているから
すべてについて話しますよね？それで...
231
00:14:14,937 --> 00:14:16,564
彼女はこのことについて私に話してくれませんでした。
232
00:14:20,193 --> 00:14:21,652
私たちはまだクールですよね？
233
00:14:22,820 --> 00:14:23,946
私たちはまだ話すことができます、そして...
234
00:14:25,782 --> 00:14:27,200
知っていますか？
235
00:14:28,618 --> 00:14:30,620
うーん...「蹴る」とは言わないでください。
236
00:14:33,039 --> 00:14:34,123
はい、私たちはクールです。
237
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
良い。
238
00:14:38,378 --> 00:14:39,253
良い。
239
00:14:40,838 --> 00:14:42,090
ニンジンが欲しいですか？
240
00:14:44,092 --> 00:14:45,259
ニンジンをください。
241
00:14:48,429 --> 00:14:50,306
あなたが何を考えているかはわかります。
242
00:14:50,390 --> 00:14:52,600
でも、私たちは本当にクールでした。
243
00:14:53,351 --> 00:14:55,061
しかし、私はジョシュについて感じていました...
244
00:14:55,144 --> 00:14:56,354
新しいアルバム。
245
00:14:56,437 --> 00:14:58,439
...私はマーゴットにそんなことは決してしません。
246
00:15:00,441 --> 00:15:03,069
中学校の食堂
とても巨大です。
247
00:15:03,152 --> 00:15:06,406
アリソンは昼食に座りたかったのですが、
でもブリアナとケイティもそうだった。
248
00:15:06,489 --> 00:15:09,575
結局ローテーションになったのでみんなに時間があった
私の隣にいます、知っていますか？
249
00:15:09,659 --> 00:15:11,869
はい、とても共感できます。
250
00:15:20,711 --> 00:15:21,712
本当に？
251
00:15:22,255 --> 00:15:23,256
コース。
252
00:15:28,469 --> 00:15:29,554
[少年] おっと、おっと、おっと！
253
00:15:32,181 --> 00:15:34,434
ヘルメットをかぶってて良かったです！
254
00:15:42,775 --> 00:15:43,943
- こんにちは。
- こんにちは。
255
00:15:44,026 --> 00:15:45,403
- 元気かい？
- 良い。
256
00:15:45,486 --> 00:15:46,571
- うん？
- うん。
257
00:15:46,654 --> 00:15:50,366
人はたいてい後ろをチェックするのは知っていますよね
逆転する前に
258
00:15:50,450 --> 00:15:53,077
他人を殺さないようにするために、
それは私たちがやることです。
259
00:15:53,161 --> 00:15:57,957
そう、完全に快適ではないんです
まだ鏡を使っていないので...
260
00:15:58,040 --> 00:15:59,041
はい、明らかに。
261
00:15:59,542 --> 00:16:02,503
できると思うよ
駐車場から出るには？
262
00:16:02,587 --> 00:16:04,964
うん。私たちは大丈夫です。
263
00:16:05,631 --> 00:16:06,924
本当に、真剣に。
264
00:16:07,175 --> 00:16:08,968
ええと、それでは...
265
00:16:09,635 --> 00:16:10,636
行きなさい、真剣に。
266
00:16:11,220 --> 00:16:14,223
もちろん、あなたが何を言おうと、コヴィー。
やあ、あなたが責任者ですよ。
267
00:16:21,022 --> 00:16:22,106
あれは誰でしたか？
268
00:16:22,648 --> 00:16:24,066
それがピーター・カビンスキーだった。
269
00:16:26,486 --> 00:16:29,739
- 何を待っているのですか？
- 残りの車両は出発します。
270
00:16:30,239 --> 00:16:31,240
ああ、なんてことだ。
271
00:16:32,325 --> 00:16:34,827
ブランシュ、あなたは私を助けてくれるだけです。
272
00:16:35,411 --> 00:16:38,498
- マーゴットは今夜何をしていると思いますか?
- 割れ目。
273
00:16:39,123 --> 00:16:40,958
キティ、どうしてそんなことを言うの？
274
00:16:41,042 --> 00:16:44,712
スコットランド人はこうやって楽しいと言います。
「君は良い人だよ」みたいな。
275
00:16:45,087 --> 00:16:46,088
調べてみました。
276
00:16:46,672 --> 00:16:48,758
彼女がここにいないのは変ですよね？
277
00:16:49,342 --> 00:16:51,552
ここにジョシュがいないのも変だ。
278
00:16:52,136 --> 00:16:54,013
彼のブランシュの印象が懐かしい。
279
00:16:54,096 --> 00:16:55,223
ボーイフレンドは何人
280
00:16:55,306 --> 00:16:58,309
純朴な農家の娘ができるだろうか
おそらく持っていたでしょうか？
281
00:16:59,519 --> 00:17:00,520
56 個
282
00:17:04,815 --> 00:17:05,816
すみません？
283
00:17:07,401 --> 00:17:08,402
ご存知の通り、
284
00:17:08,778 --> 00:17:14,242
ララ・ジーン、もし彼氏がいたら、
もしかしたら全く運転する必要がないかもしれない
285
00:17:14,325 --> 00:17:15,993
彼は私たちを場所に連れて行ってくれるから。
286
00:17:16,077 --> 00:17:18,621
それが必要なことなら、
あなたは私に固執していると思います。
287
00:17:18,704 --> 00:17:21,791
私は知らないよ。男はどうですか
先日殺されそうになった？
288
00:17:22,750 --> 00:17:23,876
彼は将軍と付き合っている。
289
00:17:23,960 --> 00:17:24,961
それで？
290
00:17:27,213 --> 00:17:28,798
それだけではありません...
291
00:17:33,261 --> 00:17:39,767
なんだか憂鬱だと思いませんか
土曜の夜だということ、
292
00:17:39,850 --> 00:17:43,771
そしてあなたはゴールデン ガールズマラソンをしています
妹と一緒に？
293
00:17:43,854 --> 00:17:47,483
いいえ、私はゴールデン ガールズが大好きです。
そして私はあなたと過ごすのが大好きです。
294
00:17:49,026 --> 00:17:50,027
わかりました、
295
00:17:50,444 --> 00:17:53,990
こんなことは言ってないよ
あなたを気分悪くさせるために、
296
00:17:54,824 --> 00:17:56,909
でも、ララ・ジーン、
297
00:17:57,577 --> 00:18:01,831
私は11歳ですが、計画をキャンセルしました
298
00:18:02,331 --> 00:18:03,624
今夜ここに来るために。
299
00:18:03,708 --> 00:18:06,502
それで、あなたは16歳です、
300
00:18:07,211 --> 00:18:10,298
そして私はそうは思わない
他に何かあったのね、
301
00:18:10,881 --> 00:18:11,882
私は正しいですか？
302
00:18:13,634 --> 00:18:15,428
それはとても厳しいよ、キティ。
303
00:18:16,345 --> 00:18:17,972
真実は痛いよ、ララ・ジーン。
304
00:18:53,466 --> 00:18:54,842
昨夜何をしましたか？
305
00:18:54,925 --> 00:18:57,178
もう一冊読み終えました。とても良かったです。
306
00:18:57,261 --> 00:18:59,055
また胴着を切り裂く奴だな、この変態め。
307
00:18:59,138 --> 00:19:01,682
- キャンプに楽しんでいます。
- そうだね！
308
00:19:01,766 --> 00:19:05,227
- 心配しないでください、お嬢さん、判断する必要はありません。
- おい！話してもいいですか？
309
00:19:05,311 --> 00:19:07,104
- えっと、私？
- うん。
310
00:19:07,188 --> 00:19:11,734
ねえ、PK、私のいとこがあなたを捨てたと聞きました
大学生にとって、それは本当ですか？
311
00:19:12,151 --> 00:19:16,322
- 尻尾があると聞きました。
- はい、本当にかわいいです。小さな子豚みたいに。
312
00:19:16,405 --> 00:19:19,033
話さなければいけないのですが...
ララ・ジーンと話さなければなりません。
313
00:19:19,950 --> 00:19:20,951
一人で。
314
00:19:24,497 --> 00:19:25,498
私が必要なら、
315
00:19:25,581 --> 00:19:27,625
保健室にいるよ
316
00:19:28,376 --> 00:19:29,919
片頭痛で、
317
00:19:30,002 --> 00:19:32,129
上半身裸のジャスティン・トルドーをググる。
318
00:19:32,588 --> 00:19:35,091
ほら、本当に言いたかったのは…
319
00:19:35,716 --> 00:19:38,386
感謝しています、
しかしそれは決して起こらないでしょう。
320
00:19:39,136 --> 00:19:40,179
ごめんなさい、何ですか？
321
00:19:40,763 --> 00:19:45,851
覚えている限り、あのキスは熱かった
ご存知のように、まだ 7 年生ですから、
322
00:19:45,935 --> 00:19:51,482
それは本当にクールだと思います
私の目には金色の斑点があります。
323
00:19:53,150 --> 00:19:56,696
[エコー] それはただ、ゲンと私はそこにいるのです
今、本当に変な場所。
324
00:19:57,863 --> 00:20:00,408
[歪んだ]わかりません
あなたが達成したいと思っていたこと。おっと！
325
00:20:03,494 --> 00:20:04,495
ねえ、ララ・ジーン。
326
00:20:06,122 --> 00:20:07,123
ララ・ジャン！
327
00:20:07,707 --> 00:20:08,958
ララ・ジーン、起きて。
328
00:20:09,917 --> 00:20:13,045
こんにちは？ねえ、ここで少し手伝ってもらえますか？
329
00:20:13,838 --> 00:20:15,464
おい。ねえ...
330
00:20:15,923 --> 00:20:16,924
起きろ！
331
00:20:18,384 --> 00:20:19,468
大丈夫ですか？
332
00:20:20,052 --> 00:20:22,513
- どうしたの？
- 気を失ったね。
333
00:20:23,013 --> 00:20:25,182
ああ...わかりました。
334
00:20:26,559 --> 00:20:29,478
手を伸ばしてください。
そしてもう一つも。
335
00:20:29,562 --> 00:20:32,690
さあ、これはわかりました。
さぁ行こう。そして、あなたは起きています。
336
00:20:32,773 --> 00:20:35,109
誰かに電話してほしいのですが、
水を取りますか？
337
00:20:36,152 --> 00:20:37,653
いいえ、大丈夫です。
338
00:20:38,362 --> 00:20:39,363
あなたは確かに？
339
00:20:46,287 --> 00:20:47,371
何てことだ。
340
00:20:51,500 --> 00:20:52,501
何てことだ！
341
00:20:53,002 --> 00:20:54,295
ああ...わかりました。なんと...
342
00:20:56,797 --> 00:20:57,798
おい！
343
00:20:58,716 --> 00:20:59,717
それはやめてください！
344
00:20:59,925 --> 00:21:01,635
あと2周だ、コヴィー！
345
00:21:03,345 --> 00:21:04,972
- ありがとう。
- 待って...何...
346
00:21:05,598 --> 00:21:06,599
ああ、私は...
347
00:21:09,477 --> 00:21:10,478
ララ・ジャン！
348
00:21:24,325 --> 00:21:26,202
[少年] ねえ、ララ・ジーン、そこにいるの？
349
00:21:28,037 --> 00:21:29,038
いいえ。
350
00:21:32,750 --> 00:21:34,752
[ザ・ストライクの「Human Right」が流れる]
351
00:21:36,045 --> 00:21:37,213
こんにちは、ルーカス。
352
00:21:37,922 --> 00:21:38,964
ねえ、ララ・ジーン。
353
00:21:44,345 --> 00:21:46,764
そのアスコットはあなたにとても似合っています。
354
00:21:46,847 --> 00:21:48,307
そうそう。ありがとう。
355
00:21:49,099 --> 00:21:50,684
実はクラバットなんです。
356
00:21:53,229 --> 00:21:55,147
あなたの三つ編みクラウンがとても気に入りました。
357
00:21:55,481 --> 00:21:57,191
ああ、かっこいい。いいね。
358
00:21:57,316 --> 00:21:58,818
妹が私のためにやってくれました。
359
00:21:59,610 --> 00:22:01,028
私は...それはヤバいです。
360
00:22:04,824 --> 00:22:06,408
もしかして踊りたいですか？
361
00:22:08,619 --> 00:22:11,664
何てことだ。まさかあなたが尋ねるとは思いませんでした！
362
00:22:30,099 --> 00:22:32,268
ほら、あなたに割って入るつもりはなかったの。
363
00:22:32,351 --> 00:22:35,938
あなたがここに走ってくるのを見た、そして私は欲しかった
あなたが大丈夫であることを確認するために、そして、ええと...
364
00:22:36,939 --> 00:22:39,984
それを返してほしいかもしれないと思った。
少し個人的な印象でした。
365
00:22:40,651 --> 00:22:42,695
ルーカス、私は何年も前にこれを書きました。
366
00:22:42,778 --> 00:22:44,572
新入生の帰省ですね？
367
00:22:48,325 --> 00:22:50,661
その夜もとても楽しかったです。
368
00:22:52,746 --> 00:22:56,834
でも、言っておきたい気もするんですが、
私が同性愛者であることは知っていますよね？
369
00:22:56,917 --> 00:22:57,960
しませんでした。
370
00:22:58,961 --> 00:23:02,506
はい。もちろん、はい。私は...そうしました。そうしました。
371
00:23:03,090 --> 00:23:07,052
でも、誰にも言いたくないんです。
私は外出していますが、恥ずかしくないです。
372
00:23:07,136 --> 00:23:08,554
わかるでしょう、母は知っています。
373
00:23:08,846 --> 00:23:11,140
父さんはちょっと知ってます。
374
00:23:12,141 --> 00:23:13,350
それはただ...
375
00:23:14,435 --> 00:23:16,562
- 高校。
- 高校。うん。
376
00:23:27,698 --> 00:23:28,866
やあ、恋人。
377
00:23:28,949 --> 00:23:29,950
こんにちは、お父さん。
378
00:23:30,034 --> 00:23:31,076
大丈夫ですか？
379
00:23:33,662 --> 00:23:38,083
緑色の箱を見たことがありますか？生地が入っています
上部は丸くて、リボンがついています。
380
00:23:38,167 --> 00:23:41,670
おお。いいえ、「こんにちは、お父さん」
いいえ、「なぜ早く帰ったのですか？」
381
00:23:41,754 --> 00:23:45,049
おそらくあなたの患者が出産したからでしょう
6時間以内に、
382
00:23:45,132 --> 00:23:48,302
あなたは世界に新しい命をもたらしました、
そしてあなたは家にいます...
383
00:23:48,385 --> 00:23:52,473
本当に知りたいのです。
お母さんが私にくれました。それはとても重要です。
384
00:23:52,556 --> 00:23:55,851
わからない。もしかしたら出たのかもしれない
グッドウィルボックス付き。
385
00:23:58,020 --> 00:23:59,188
のれん箱？
386
00:24:03,817 --> 00:24:05,527
いいえ、いいえ。
387
00:24:05,611 --> 00:24:07,446
やあ、メールが届いていますね。
388
00:24:14,161 --> 00:24:15,579
これはすべてあなたのせいです!
389
00:24:16,747 --> 00:24:17,957
みんな嫌いだよ！
390
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
彼女の問題は何ですか?
391
00:24:21,835 --> 00:24:22,920
月の日？
392
00:24:23,212 --> 00:24:24,338
月の日？
393
00:24:24,588 --> 00:24:27,800
月経は科学です、
月とは関係ありません。
394
00:24:28,008 --> 00:24:30,260
そう言うんだよ、博士！
395
00:24:30,386 --> 00:24:32,846
でも内なる女神は言う
それは神聖なリズムだ
396
00:24:32,930 --> 00:24:35,557
それは最も深いお祝いを表します
女性らしさの。
397
00:24:37,059 --> 00:24:40,646
文字が消えています。彼らは出てきました。
それについては何もできません。
398
00:24:40,729 --> 00:24:44,108
希望の光、
ケニーの手紙はキャンプ宛てに送られました。
399
00:24:44,191 --> 00:24:48,529
だから、少なくとも彼はその大変さを決して知ることはないでしょう
あなたはChubby Bunnyの後に夢中になっていました。
400
00:24:48,612 --> 00:24:50,072
本当にリラックスしたほうがいいよ。
401
00:24:51,198 --> 00:24:52,574
あなたが私を愛していることは知っています。
402
00:24:53,158 --> 00:24:54,868
愛されました、過去形。
403
00:24:54,952 --> 00:24:56,245
あなたはマーゴットのものです。
404
00:24:56,787 --> 00:24:59,164
親愛なるジョシュ、私は夜も起きて横たわっています
405
00:24:59,248 --> 00:25:01,709
そして指を動かすことを想像してみてください
髪を通して。
406
00:25:02,334 --> 00:25:04,586
- あなたの強靭な腕を感じてください...
-黙ってろ！
407
00:25:05,754 --> 00:25:06,797
あなたは本物ではありません。
408
00:25:08,716 --> 00:25:10,718
- 私は彼よりもあなたに対して本物です。
- [ドアベルが鳴る]
409
00:25:11,260 --> 00:25:12,594
何してるの？
410
00:25:14,805 --> 00:25:15,806
何もない。
411
00:25:17,266 --> 00:25:19,309
ララ・ジーン、ジョシュが来ました。
412
00:25:20,019 --> 00:25:21,020
あなたは私を見たことがありませんでした！
413
00:25:29,361 --> 00:25:30,362
うわー！
414
00:25:30,821 --> 00:25:33,282
ああ、ああ、ああ。うわー！
415
00:26:01,518 --> 00:26:02,603
やあ、コヴィー。
416
00:26:06,940 --> 00:26:09,485
ああ...友達に何かありますか？
417
00:26:09,568 --> 00:26:10,569
彼は私と一緒にいません。
418
00:26:10,652 --> 00:26:12,738
チョコレートシェイクをお願いします。ありがとう。
419
00:26:12,821 --> 00:26:13,822
- もちろん。
- うん。
420
00:26:16,617 --> 00:26:18,035
それで、ここで何をしているのですか？
421
00:26:18,118 --> 00:26:21,497
私はただ倒すためにここにいます
それらのチョコレートシェイクの1つ。
422
00:26:21,580 --> 00:26:22,498
いいね。
423
00:26:22,998 --> 00:26:27,544
実は、あなたの家に立ち寄ったのですが、
あなたのお姉さんは、あなたはおそらくここにいるだろうと言いました。
424
00:26:27,628 --> 00:26:30,380
ほら、はっきり言っておきたいんだ。
425
00:26:30,964 --> 00:26:31,965
- わかった。
- わかった？
426
00:26:32,049 --> 00:26:34,468
光栄ですよ、でも…
427
00:26:35,385 --> 00:26:37,554
ゲンと私は、ちょうど別れたばかりなので...
428
00:26:37,638 --> 00:26:39,306
私を拒否しようとしているのですか？
429
00:26:39,389 --> 00:26:42,768
はい、それほど時間はかからなかったようです
初めて。
430
00:26:42,851 --> 00:26:45,312
ピーター・カビンスキー
私はあなたとデートしようとしているわけではありません。
431
00:26:45,395 --> 00:26:49,858
あなたの口は何かを言っています、
でもあなたの口は違うことを言いました。
432
00:26:50,442 --> 00:26:51,276
何？
433
00:26:53,028 --> 00:26:55,239
ありがとう、ええと...ジョアン。
434
00:26:59,618 --> 00:27:03,997
さて、ええと...それでは、これが問題です、
実は私はあなたのことが好きではありません。
435
00:27:04,081 --> 00:27:06,500
見えるようにするだけだった
あなたが好きだったように
436
00:27:06,583 --> 00:27:08,919
そうすれば他の人は考えないでしょう
私は彼らが好きでした。
437
00:27:09,002 --> 00:27:11,505
ああ、分かった。さて、誰ですか？
438
00:27:11,588 --> 00:27:12,631
- 何？
- 誰が？
439
00:27:12,714 --> 00:27:15,217
教えてあげなきゃ
この謎のスタッドは誰ですか、
440
00:27:15,300 --> 00:27:19,596
そうでなければ信じ続けるよ
あなたは私の顔に秘密のタトゥーを入れています。
441
00:27:19,680 --> 00:27:20,681
いいえ。
442
00:27:20,764 --> 00:27:23,684
学校に言ったほうがいいでしょうか
私にラブレターを書いてくれたって？
443
00:27:23,767 --> 00:27:25,477
分かった、分かった。大丈夫。大丈夫。うーん...
444
00:27:26,186 --> 00:27:27,437
ジョシュ・サンダーソンです。
445
00:27:27,521 --> 00:27:31,316
待って、ちょっと待って、サンダーソン？
あの人はあなたの妹と付き合ってないの？
446
00:27:31,441 --> 00:27:32,276
そう...
447
00:27:33,026 --> 00:27:37,072
そうですね、彼は私の妹とデートしていました。
過去形で。
448
00:27:37,156 --> 00:27:40,742
彼からも手紙が届いたのでご覧ください
なんて厄介で複雑なんだろう
449
00:27:40,826 --> 00:27:43,954
- 彼が私が彼を好きだと思っているなら、それはわかるでしょう。
- 持続する。停止。
450
00:27:44,037 --> 00:27:46,290
手紙を受け取ったのは私だけではないでしょうか？
451
00:27:47,207 --> 00:27:51,295
うわー、あなたは本当に自分が特別だと思っているのね、
その後、彼女が二人の男を書いたことがわかります。
452
00:27:51,378 --> 00:27:54,173
5つ書いたのですが、
だから、あまり特別なことを感じないでください。
453
00:27:54,256 --> 00:27:56,466
- ラブレターを5通も書いたんですか？
- うん。
454
00:27:56,550 --> 00:27:58,427
くそー、コヴィー、君はプレイヤーだ。
455
00:27:58,510 --> 00:28:00,721
他に誰に手紙を書きましたか？
456
00:28:00,804 --> 00:28:03,599
- もし私が言ったら、あなたは私を放っておいてくれるでしょうか？
- 多分。
457
00:28:04,641 --> 00:28:05,726
さて、ルーカス・ジェームス。
458
00:28:05,809 --> 00:28:06,977
彼は...彼はゲイです。
459
00:28:07,060 --> 00:28:08,812
-あなたはそれを知りません。
- 誰もが知っています。
460
00:28:09,897 --> 00:28:11,815
- 他に誰がいますか？
- えーっと...
461
00:28:11,899 --> 00:28:16,111
キャンプの誰かと誰か
５年生の時に模擬国連に行きました。
462
00:28:17,196 --> 00:28:19,031
それで、ここは大丈夫ですか？
463
00:28:19,114 --> 00:28:21,533
ええと...ええと。いいえ、はい、私たちは大丈夫です。
464
00:28:22,326 --> 00:28:23,493
わかりました、素晴らしいです。
465
00:28:23,577 --> 00:28:24,578
待って、待って、待って。
466
00:28:24,661 --> 00:28:25,662
それはただ...
467
00:28:26,038 --> 00:28:29,041
目の前にあるあのキラキラしたバイク、
それはあなたの乗り物ですか？
468
00:28:30,459 --> 00:28:31,460
うん。
469
00:28:38,050 --> 00:28:39,384
運転してくれてありがとう。
470
00:28:39,468 --> 00:28:40,552
はい、確かに。
471
00:28:41,220 --> 00:28:45,307
- 飛び跳ねてごめんなさい。
- もっとひどいことになる可能性はありますよね？
472
00:28:47,309 --> 00:28:49,519
サンダーソンに何と言いますか？
473
00:28:50,020 --> 00:28:53,857
- 本当だと思います。
- ええ、でも、ご存知の通り...
474
00:28:53,941 --> 00:28:56,944
真実とは何でしょうか？
あなたは彼が好きですか、嫌いですか？
475
00:28:57,778 --> 00:28:59,947
それはあなたの問題ではありません、ピーター。
476
00:29:11,208 --> 00:29:12,960
おい、ちょっと待って。
477
00:29:15,712 --> 00:29:17,673
もし彼に言わなかったらどうしますか？
478
00:29:18,840 --> 00:29:19,716
何？
479
00:29:19,800 --> 00:29:23,428
人々に考えさせたらどうなるでしょうか
私たちは実際に一緒にいましたか？
480
00:29:23,512 --> 00:29:24,930
ほんの少しの間だけ。
481
00:29:25,013 --> 00:29:28,058
サンダーソンだけではありません。つまり全員です。
482
00:29:28,141 --> 00:29:30,185
なぜそれが欲しいのですか？
483
00:29:30,269 --> 00:29:33,355
まず、ゲンが聞いたとき
あなたが私にキスしたら、彼女はおかしくなった、
484
00:29:33,438 --> 00:29:37,484
そしてもし彼女があなたと私が同じものだと思っているなら、
彼女はまた一緒になりたいと思うでしょう。
485
00:29:37,567 --> 00:29:40,028
ああ、それで私を駒として使いたいのですか？
486
00:29:40,112 --> 00:29:45,409
ああ、そうですね...厳密に言えば、あなたは私を利用しました
あなたが私を飛び越えたとき、最初にあなたの駒として。
487
00:29:48,912 --> 00:29:52,499
今すぐ答えていただく必要はありませんが、
ちょっと考えてみてください、いいですか？
488
00:29:52,582 --> 00:29:54,626
はい。息を止めないでください。
489
00:30:04,428 --> 00:30:07,472
やあ、サンダーソン、そうだね？
490
00:30:08,265 --> 00:30:09,683
ララ・ジーンを家に連れて帰りますか？
491
00:30:10,517 --> 00:30:11,518
そのようです。
492
00:30:17,232 --> 00:30:20,277
ねぇ、二人でどれくらい付き合ってたの？
493
00:30:21,236 --> 00:30:22,237
えー...
494
00:30:23,113 --> 00:30:24,114
長くはありません。
495
00:30:38,086 --> 00:30:39,087
[電話のビープ音]
496
00:30:42,257 --> 00:30:44,051
- [ジョシュ] 電話してくれますか?
- [ララ・ジーン] やめて。
497
00:30:44,134 --> 00:30:47,304
話したいことがたくさんあるのですが、
共有したい音楽、
498
00:30:47,387 --> 00:30:49,181
あなたと一緒に入れたいタトゥー。
499
00:30:49,264 --> 00:30:51,099
やめて。ジョシュ、そんなことはあり得ない。
500
00:30:51,183 --> 00:30:52,726
私たちは一緒にいてとても素晴らしいでしょう。
501
00:30:52,809 --> 00:30:54,519
何てことだ。黙ってろ。
502
00:30:59,024 --> 00:31:00,567
それは素晴らしいトリックですよね？
503
00:31:01,610 --> 00:31:03,320
私がもう一度やるのを見たいですか？
504
00:31:06,823 --> 00:31:07,949
何てことだ。
505
00:31:16,333 --> 00:31:18,001
おい、カビンスキー！
506
00:31:25,008 --> 00:31:25,842
何？
507
00:31:26,426 --> 00:31:27,511
これをやってみましょう。
508
00:31:40,649 --> 00:31:41,858
トリガーするつもりです。
509
00:31:43,652 --> 00:31:45,529
- 良い１日を。
- うん。
510
00:31:45,612 --> 00:31:46,696
続ける。
511
00:31:47,406 --> 00:31:48,448
あなたがそうであったように。
512
00:31:48,532 --> 00:31:51,827
それで、まず最初に、
私たちは契約をする必要があります
513
00:31:51,910 --> 00:31:54,413
だから私たちは同じページにいる
ルールについて。
514
00:31:54,746 --> 00:31:59,376
ルールはありますか？さあ、あなたは本当に知っています
状況から楽しみを取り除く方法。
515
00:31:59,459 --> 00:32:03,130
知っておくことが重要です
特定の問題についてどこに立っているのか。
516
00:32:03,213 --> 00:32:04,214
さて、何でしょうか？
517
00:32:05,006 --> 00:32:07,342
たとえば、
もうキスしてほしくない。
518
00:32:08,552 --> 00:32:11,012
気が狂ったのか？誰が信じるだろう
私たちは関係にあります
519
00:32:11,096 --> 00:32:12,514
キスを禁止されたら？
520
00:32:12,597 --> 00:32:15,183
あなたはジェームス・ディーンかもしれません
この種のものの
521
00:32:15,267 --> 00:32:17,102
でも彼氏がいたことがありません。
522
00:32:17,602 --> 00:32:20,647
参考資料はあります
80歳の女性の話。
523
00:32:21,648 --> 00:32:23,024
それは何の問題ですか?
524
00:32:23,108 --> 00:32:26,319
それは重要です、なぜなら
私の最初のすべてが偽物であってほしくないのです。
525
00:32:26,403 --> 00:32:30,073
誰かとイチャイチャしていたら、
本気でやりますよ。
526
00:32:30,157 --> 00:32:31,741
でも、あなたが先に私にキスしたのよ。
527
00:32:34,453 --> 00:32:35,871
これは交渉の余地がありません。
528
00:32:37,873 --> 00:32:38,874
大丈夫。
529
00:32:41,334 --> 00:32:45,589
何かを理解する必要がある
人々は疑いを持つだろうから
530
00:32:45,672 --> 00:32:47,716
あなたに触れることを許されないなら。
531
00:32:47,799 --> 00:32:53,096
はい、一理あります。これはどうでしょうか？
私の後ろポケットに手を入れてもいいよ。
532
00:32:53,180 --> 00:32:56,600
後ろポケットに手を入れてますか？
それは一体何ですか？
533
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
キャンドルは16本?
534
00:32:58,977 --> 00:33:00,479
オープニング映像です。
535
00:33:01,646 --> 00:33:02,939
それはカップルの事です。
536
00:33:03,023 --> 00:33:05,358
そうですね、70年代くらいかな。
537
00:33:05,442 --> 00:33:07,444
シックスティーン キャンドル は 80 年代のことでした。
ジョン・ヒューズ？
538
00:33:08,528 --> 00:33:09,529
- 何もない？
-うーん。
539
00:33:09,613 --> 00:33:10,864
さて...
540
00:33:11,114 --> 00:33:12,115
あと 2 つのルール。
541
00:33:12,199 --> 00:33:15,452
私と一緒に16本のキャンドルを見てください。
古典的なものなので、
542
00:33:15,535 --> 00:33:19,539
そして私たちは誰にも決して言えません
この関係は偽りで、
543
00:33:19,623 --> 00:33:22,167
それはあまりにも屈辱的なことになるから
私たち二人にとっても。
544
00:33:22,250 --> 00:33:24,377
当然のことですが、ファイト クラブの最初のルールです。
545
00:33:24,461 --> 00:33:25,295
何？
546
00:33:25,378 --> 00:33:28,548
本気ですか？
ファイト クラブ を見たことがありませんか?
547
00:33:29,216 --> 00:33:32,219
何てことだ！
わかりました、書いてください。二本立て。
548
00:33:32,302 --> 00:33:36,223
映画キャンドルを見た後、
私たちはファイトクラブを見ています。
549
00:33:36,306 --> 00:33:37,432
ファイトクラブ...
550
00:33:38,141 --> 00:33:39,851
キャンドル16本...
551
00:33:40,727 --> 00:33:41,895
密告はありません。
552
00:33:43,730 --> 00:33:44,856
他に何か？
553
00:33:49,444 --> 00:33:50,737
できる...
554
00:33:51,363 --> 00:33:52,822
メモを書いてもいいのですが、
555
00:33:53,865 --> 00:33:54,950
毎日。
556
00:33:57,244 --> 00:33:58,245
そうしますか？
557
00:33:58,328 --> 00:33:59,329
もちろん。
558
00:34:01,206 --> 00:34:04,876
ゲンはいつも私に寄り添ってくれた
彼女に手紙を書くために。決してやったことはありませんが、
559
00:34:04,960 --> 00:34:07,003
それで私があなたに送り始めたら、
560
00:34:07,504 --> 00:34:09,464
彼女は怒るでしょう、それは良いでしょう。
561
00:34:11,341 --> 00:34:12,801
なんてロマンチックなんでしょう。
562
00:34:12,884 --> 00:34:16,846
また、あなたも私と一緒に来なければなりません
私のラクロスの試合やパーティーに。
563
00:34:16,930 --> 00:34:19,975
妹と私を迎えに行かなければなりません
そして私たちを学校まで車で送ってくださいました。
564
00:34:20,058 --> 00:34:21,059
わかった。
565
00:34:23,311 --> 00:34:25,438
でも、あなたはスキー旅行に来ているんです。
566
00:34:27,691 --> 00:34:30,402
うわぁ...
アドラー高校のスキー旅行は悪名高かった
567
00:34:30,485 --> 00:34:34,281
その場所であるために
より多くの生徒が処女を失いました
568
00:34:34,364 --> 00:34:36,491
シニアウィークとプロムを合わせたよりも高い
569
00:34:37,284 --> 00:34:38,410
行ったことはありません。
570
00:34:39,244 --> 00:34:40,287
当然です。
571
00:34:40,370 --> 00:34:41,371
うーん...
572
00:34:42,038 --> 00:34:46,167
それまであと3か月だ。思いますか？
私たちはまだこれをやるつもりですか？
573
00:34:46,793 --> 00:34:48,837
それを緊急事態と呼びましょう。
574
00:34:49,421 --> 00:34:53,300
正気の人間なら誰も許さないだろう
彼らのボーイフレンドは彼らなしで行きます、
575
00:34:53,383 --> 00:34:56,928
それで、まだこれをやっていたら
それが来る頃には、
576
00:34:58,138 --> 00:34:59,264
あなたは私と一緒に行かなければなりません。
577
00:35:00,140 --> 00:35:03,351
その頃にはきっと
スキー旅行が近づいてきました。
578
00:35:03,435 --> 00:35:08,023
ピーターと私は古代の歴史になります、
それが私が言う唯一の理由です...
579
00:35:08,106 --> 00:35:09,774
わかりました。取引。
580
00:35:25,957 --> 00:35:28,251
さあ、キティ。遅刻してしまいます。
581
00:35:28,335 --> 00:35:32,088
私はバスに乗るのが嫌いです。
元気を出して運転を始めてもらえますか？
582
00:35:32,172 --> 00:35:33,298
実は…
583
00:35:33,381 --> 00:35:34,466
[車のクラクションが鳴る]
584
00:35:38,970 --> 00:35:41,056
やあ。準備は万端？
585
00:35:41,598 --> 00:35:43,141
ああ、そうだね！
586
00:35:48,104 --> 00:35:49,856
ねえ、小さなLJ、それは何ですか？
587
00:35:50,231 --> 00:35:51,816
韓国ヨーグルトスムージーです。
588
00:35:51,900 --> 00:35:55,195
そして私の名前、質問してくれてありがとう、
キャサリン・ソング・コヴィーです。
589
00:35:55,278 --> 00:35:58,365
キティちゃんを友達に。
キャサリンと呼んでください。
590
00:35:58,448 --> 00:36:00,700
はい、奥様。彼女は元気いっぱいだよ！
591
00:36:01,534 --> 00:36:03,244
キティ、シートベルトをしてください。
592
00:36:04,621 --> 00:36:07,165
では、具体的にはどのようにして
また私の妹を知っていますか？
593
00:36:08,583 --> 00:36:10,251
私は彼女のボーイフレンドだと思います。
594
00:36:11,878 --> 00:36:13,171
それを少しいただけますか？
595
00:36:13,880 --> 00:36:14,881
もちろん。
596
00:36:18,927 --> 00:36:21,721
ああ、すごい。それは本当に良いことです。
597
00:36:21,805 --> 00:36:23,765
ねえ、どうすればいいの？
598
00:36:23,848 --> 00:36:26,309
連れて行ってもらうために
明日はそのうちのどれか？
599
00:36:26,393 --> 00:36:27,811
また私たちを運転してるの？
600
00:36:27,894 --> 00:36:28,937
はい、もちろんです。
601
00:36:29,020 --> 00:36:30,730
わかった、キティって呼んでもいいよ！
602
00:36:32,482 --> 00:36:33,400
進捗！
603
00:36:43,535 --> 00:36:48,206
私は目に見えないことに慣れていましたが、
しかし今、人々は私に注目していました。
604
00:36:48,832 --> 00:36:50,041
私のことを話しています。
605
00:36:57,090 --> 00:36:58,216
何をしているのですか？
606
00:36:58,299 --> 00:36:59,300
これはあなたのです。
607
00:37:05,849 --> 00:37:07,016
よくやった。
608
00:37:08,560 --> 00:37:10,228
もう少ししたら会いましょう、いいですか？
609
00:37:14,524 --> 00:37:16,568
奇妙で、少し不快です
610
00:37:16,651 --> 00:37:19,863
これ以上何もしなくても祝福されること
メモを受け入れるより
611
00:37:19,946 --> 00:37:23,158
そしてお尻のポケットがある
誰かが手を突っ込むため
612
00:37:23,241 --> 00:37:25,618
でも多分
私の人生はそこにありました。
613
00:37:29,372 --> 00:37:31,416
カビンスキーの事は正気の沙汰ではない！
614
00:37:31,499 --> 00:37:35,503
あなたが秘密のバカを持っていることを誰が知っていましたか
カフェテリアの群衆の王様のために？
615
00:37:36,087 --> 00:37:38,465
わかっています、私もあなたと同じようにショックを受けています。
616
00:37:38,548 --> 00:37:39,549
マーゴットはおかしくなったのか？
617
00:37:40,133 --> 00:37:42,969
実は、ご存知の通り、
私は彼女からの電話を避けてきた
618
00:37:43,052 --> 00:37:45,555
だから彼女はまだ知らない。
619
00:37:47,348 --> 00:37:49,476
こんにちは、マーゴット。大学はどうですか？
620
00:37:49,934 --> 00:37:52,896
それで聞いてください、私は言いましたか？
私には偽の彼氏がいますか？
621
00:37:54,230 --> 00:37:56,608
いいえ？そう、ピーター・カビンスキーです。
622
00:37:57,025 --> 00:37:58,234
どのようにして始まりましたか?
623
00:37:58,318 --> 00:38:03,490
ほら、それは面白い話だよ、
それは絶対にそうではなかったので
624
00:38:03,573 --> 00:38:08,077
あなたの元ボーイフレンドを説得しようとしていた
私が彼に恋をしていなかったということ、
625
00:38:08,161 --> 00:38:09,287
それは確かです。
626
00:38:09,370 --> 00:38:11,122
ああ、クソ...
627
00:38:12,332 --> 00:38:14,626
[スカイプの着信音が鳴る]
628
00:38:15,251 --> 00:38:16,169
こんにちは！
629
00:38:16,252 --> 00:38:21,341
こんにちは、最後に。話してないような気がする
永遠に、だからすべてを教えてください。
630
00:38:21,633 --> 00:38:22,675
そうですね...
631
00:38:23,051 --> 00:38:26,846
今夜はカップケーキを作るだけです
キティのベイクセール用。
632
00:38:26,930 --> 00:38:30,850
カップケーキ？いいえ。
ブラウニーを作るのはとても簡単です。
633
00:38:30,934 --> 00:38:34,187
さて、材料はすべて買いました
カップケーキ用、
634
00:38:34,270 --> 00:38:36,105
そして、あなたは実際にはここにいないので...
635
00:38:36,356 --> 00:38:39,359
分かった、分かった、カップケーキを作る。
きっと素晴らしいものになると思います。
636
00:38:40,443 --> 00:38:43,321
それで、最近ジョシュに会ったことはありますか?
637
00:38:43,696 --> 00:38:46,074
何?いいえ、なぜジョシュと会う必要があるのでしょうか?
638
00:38:46,533 --> 00:38:50,954
分からない、だって彼は私たちの隣人だから？
大丈夫ですか？
639
00:38:51,538 --> 00:38:54,249
いいえ、わかっています...いいえ、わかっています、申し訳ありません。
640
00:38:54,332 --> 00:38:57,043
とても興奮しています
このカップケーキを手に入れるために。
641
00:38:57,126 --> 00:39:00,922
行ってそれをやろうと思うのですが、
でも、会えてとても嬉しかったです。
642
00:39:01,005 --> 00:39:02,382
- 待って、ララ・ジーン！
- バイバイ！
643
00:39:09,347 --> 00:39:10,598
[ドアをノックする]
644
00:39:16,312 --> 00:39:17,313
おい。
645
00:39:17,689 --> 00:39:20,817
あなたは誰になるべきですか、
ピルズベリー・ドーボーイ？
646
00:39:20,900 --> 00:39:23,653
いいえ、カップケーキを作っています
キティちゃんのベイクセール用に。
647
00:39:24,779 --> 00:39:25,780
入ってもいいですか？
648
00:39:26,823 --> 00:39:27,824
- もちろん。
- いいね。
649
00:39:28,324 --> 00:39:33,413
何かを作った方が簡単なのはわかります
ブラウニーのように四角く切ることはできますか？
650
00:39:33,496 --> 00:39:35,707
母がよく弟のためにやってくれました。
651
00:39:37,834 --> 00:39:40,211
ピーター・カビンスキー、ここで何をしているのですか？
652
00:39:40,628 --> 00:39:43,798
私のメモを読んでいませんか？
グレッグのパーティーに連れて行きます。
653
00:39:43,882 --> 00:39:46,676
- ああ、そんなつもりはないよ。
- はい、そうですよ。
654
00:39:46,759 --> 00:39:50,305
一つ、ゲンがそこにいるよ、
そして 2 つ目は、当事者が契約に参加していることです。
655
00:39:50,388 --> 00:39:52,265
ごめんなさい、ピーター、それはできません。
656
00:39:52,348 --> 00:39:53,349
取引は取引だ。
657
00:39:53,433 --> 00:39:57,103
何ができないの？ピーター・カビンスキーですか？
658
00:39:58,146 --> 00:40:00,732
リトル・ピーター・カビンスキー、
あなたは今私と同じくらい背が高いです。
659
00:40:00,815 --> 00:40:03,818
- また会えてうれしいです、コヴィー博士。
- ダンと呼んでください。
660
00:40:03,943 --> 00:40:07,155
ララ・ジーンを迎えに来たんだ
彼女を友達のパーティーに連れて行きます。
661
00:40:07,238 --> 00:40:10,450
両親は家にいるだろうし、
そして私は彼女を早く家に帰します。
662
00:40:10,533 --> 00:40:11,826
行っても大丈夫ですか？
663
00:40:11,910 --> 00:40:12,911
- はい。
- いいえ！
664
00:40:14,245 --> 00:40:16,289
行けません。
このカップケーキを食べ終えなければなりません。
665
00:40:16,372 --> 00:40:19,167
キティだと思います
カップケーキも少しは食べられるよ。
666
00:40:19,250 --> 00:40:22,295
楽しみに行きませんか
友人のピーター・カビンスキーと一緒ですか？
667
00:40:22,378 --> 00:40:25,089
服を着て、着替えて、
あなたは狂った女性のように見えます。
668
00:40:25,173 --> 00:40:26,299
お父さん、やめてください。
669
00:40:29,344 --> 00:40:31,429
飲酒禁止。薬はありません。
670
00:40:31,512 --> 00:40:33,431
- 手はありません。
- わかりました。
671
00:40:39,103 --> 00:40:40,605
分かりません、ピーター。私は...
672
00:40:40,688 --> 00:40:43,316
いいえ、行きます。それは契約書に記載されています。
673
00:40:53,201 --> 00:40:55,620
- 何してるの？これをください。
- いいえ。
674
00:40:56,329 --> 00:40:57,914
何？いいえ、返してください。
675
00:40:57,997 --> 00:41:00,249
保管してます。私はあなたの髪を下ろしているのが好きです。
676
00:41:01,167 --> 00:41:02,168
きれいですね。
677
00:41:03,336 --> 00:41:04,712
それを証明してみます。
678
00:41:06,089 --> 00:41:07,006
[カメラのシャッターが鳴る]
679
00:41:08,883 --> 00:41:09,884
- わかりますか？
- 大丈夫。
680
00:41:09,968 --> 00:41:12,929
しかし、それを失うことはできません。
それは私のお気に入りのシュシュです。
681
00:41:13,221 --> 00:41:15,014
取引。電話をください。
682
00:41:15,098 --> 00:41:16,849
- なぜ？
- 私を信じてもらえますか？
683
00:41:23,773 --> 00:41:24,649
[カメラのシャッターが鳴る]
684
00:41:24,732 --> 00:41:27,986
よし、これを作らなきゃ
あなたの新しい背景。
685
00:41:28,069 --> 00:41:31,906
- 新しい経歴は何ですか?
- 来て。もうわかっているでしょう。
686
00:41:35,994 --> 00:41:36,995
レゴ。
687
00:41:37,912 --> 00:41:40,248
- 待って、もしかしたら...
- さあ！
688
00:41:43,418 --> 00:41:44,252
ピート！
689
00:41:44,335 --> 00:41:45,420
決して逃しません。
690
00:41:46,254 --> 00:41:49,590
絶対に逃さないって言ったよ、おい。
私のパーティーへようこそ。
691
00:41:49,674 --> 00:41:51,676
素晴らしいですね。これが新しいパッドですか？
692
00:41:51,759 --> 00:41:54,095
それは両親のパッドです、
しかし、私は自分の功績を認めます。
693
00:41:54,178 --> 00:41:58,307
- 飲み物を持ってきますよ。何か欲しいですか？
- クール、そうですね。見つけた。
694
00:41:58,391 --> 00:41:59,642
ねえ、ララ・ジーン。
695
00:42:00,727 --> 00:42:01,728
一緒に座りましょう。
696
00:42:01,811 --> 00:42:02,812
彼らと一緒に座ってください。
697
00:42:03,146 --> 00:42:04,105
彼らと一緒に座ってください。
698
00:42:04,772 --> 00:42:05,940
いい話だ。
699
00:42:10,445 --> 00:42:12,071
それで…皿。
700
00:42:12,905 --> 00:42:14,907
あなたとカビンスキーはどうしたのですか？
701
00:42:15,074 --> 00:42:17,452
なんてこった。彼女を押し付けないでください。彼女は恥ずかしがり屋です！
702
00:42:17,535 --> 00:42:18,661
[女の子は笑います]
703
00:42:18,745 --> 00:42:22,457
- 何が知りたいのですか？
- すべて。いつ？どうやって？
704
00:42:23,041 --> 00:42:24,500
どこまで？ BにH？
705
00:42:24,584 --> 00:42:26,169
CにH？
706
00:42:27,336 --> 00:42:29,714
Pの上下にH？ T が C に？
707
00:42:29,839 --> 00:42:32,175
ごめんなさい、また何の話ですか？
708
00:42:32,258 --> 00:42:35,845
ご存知のとおり、忘れてください。
明らかに彼らは何もしていない。
709
00:42:35,928 --> 00:42:37,055
どうすればわかりますか？
710
00:42:37,638 --> 00:42:39,098
私はピーターを知っているので、
711
00:42:40,516 --> 00:42:41,934
そして私はララ・ジーンを知っています。
712
00:42:44,270 --> 00:42:45,313
おかわりしてもらいます。
713
00:42:46,355 --> 00:42:48,816
えーっと...何かもらえるかな？
714
00:42:49,150 --> 00:42:51,319
ジュースボックスやチョコレートミルクのようなもの。
715
00:42:51,402 --> 00:42:55,907
ピーターが私に飲み物を持ってくるつもりです、
しかし、提供してくれて本当にありがとう。
716
00:42:55,990 --> 00:42:57,867
ああ。どうしたの、ベイビー？
717
00:42:57,950 --> 00:42:59,035
こんにちは。
718
00:43:05,249 --> 00:43:06,918
なぜビールはあんなに酢っぱいのでしょうか？
719
00:43:07,001 --> 00:43:08,044
ああ...違います。
720
00:43:08,294 --> 00:43:10,838
コンブチャですが。
私は運転中です、覚えていますか？
721
00:43:11,547 --> 00:43:12,799
コンブチャを飲みますか？
722
00:43:14,092 --> 00:43:15,885
うん、消化にいいよ。
723
00:43:18,930 --> 00:43:21,099
ここ。セルフィーを撮りましょう。
724
00:43:23,434 --> 00:43:24,727
大丈夫。あなたがやります。
725
00:43:31,234 --> 00:43:32,652
おい。ブー！
726
00:43:33,319 --> 00:43:34,320
おい。
727
00:43:34,403 --> 00:43:36,447
おい。あなたが来たとは知りませんでした。
728
00:43:36,572 --> 00:43:38,157
さて、ここにいます。
729
00:43:38,741 --> 00:43:42,203
それで、あなたはカビンスキーと一緒にいるのですね？
それらの手紙はうまくいったと思います。
730
00:43:42,286 --> 00:43:46,791
- そうだね、でもそれは秘密にしておいてね。
- あなたの汚い秘密は私と一緒に保管します。
731
00:43:47,333 --> 00:43:48,376
あれは何でしょう？
732
00:43:49,502 --> 00:43:51,212
おっと。おい、占領されてる。
733
00:43:55,633 --> 00:43:57,426
ララ・ジーン・コヴィー、本当ですか？
734
00:43:59,345 --> 00:44:00,346
何を気にしますか？
735
00:44:03,850 --> 00:44:07,687
ああ、これはとてもかわいいですね！これは彼女のものですか？
736
00:44:07,770 --> 00:44:08,855
来て。
737
00:44:14,443 --> 00:44:15,444
私はどう見えますか？
738
00:44:17,029 --> 00:44:19,448
いいですね、将軍、いつもいいですね。
739
00:44:20,241 --> 00:44:21,576
さあ、返してください。
740
00:44:22,118 --> 00:44:24,579
いや、しばらくこのままにしておきますね？
741
00:44:25,413 --> 00:44:27,707
心配しないでください、私は言いません。
742
00:44:28,708 --> 00:44:29,709
さあ、試してみてください。
743
00:44:29,792 --> 00:44:32,170
嘘をつくつもりはありません、それは不快に聞こえます。
744
00:44:33,796 --> 00:44:34,797
ボトムアップ。
745
00:44:35,840 --> 00:44:39,260
おい。ここから出たいですか、
食べ物を買いに行きますか？
746
00:44:40,887 --> 00:44:42,930
- いや、どうぞ。行く、行く。
- わかった。
747
00:44:43,014 --> 00:44:44,348
- また後で。
- さよなら。
748
00:44:45,600 --> 00:44:46,601
じゃあね。
749
00:44:48,394 --> 00:44:50,813
今夜はよくやった、ゲンは怒っていた。
750
00:44:50,897 --> 00:44:54,442
ええ、彼女がそうでないことを願うばかりです
月曜日にスムージーにグラスを入れてみる。
751
00:44:55,985 --> 00:44:59,530
- あなたが彼女を怖がらないところが大好きです。
- いいえ、いいえ。私は彼女が怖いです。
752
00:44:59,655 --> 00:45:02,033
しかし、彼女があなたに夢中になるのを許してはなりません。
753
00:45:02,116 --> 00:45:05,077
あの日のように彼女は雌犬だった
あなたの靴について。
754
00:45:05,161 --> 00:45:07,705
- それを覚えていますか？
- はい、もちろんです。
755
00:45:08,414 --> 00:45:13,252
つまり、何も言えなかった
私たちは一緒にいたから、そしてすべて
756
00:45:13,336 --> 00:45:17,256
でもその靴はただかっこいいだけじゃなくて、
ちょっと暑いと思いました。
757
00:45:17,840 --> 00:45:21,344
ゲンさん素敵ですね、
でも、あなたのスタイルはずっといいですよ。
758
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
ありがとう。
759
00:45:24,222 --> 00:45:25,765
他に何か必要ですか?
760
00:45:25,848 --> 00:45:27,725
うーん、いいえ。私たちは大丈夫だと思います。
761
00:45:27,808 --> 00:45:28,726
わかった。
762
00:45:28,809 --> 00:45:29,810
[電話のブザー音]
763
00:45:36,025 --> 00:45:39,904
- 彼女は時々私をとても怒らせます。
- まだ彼女のことを話しているのですか？
764
00:45:40,029 --> 00:45:44,742
今夜、彼女はほとんど私に話しかけず、私たちは去ります、
彼女からのメッセージは何千通も届いています。
765
00:45:44,825 --> 00:45:47,453
- わかりました、反応しましたか？
- いいえ、私は...
766
00:45:47,620 --> 00:45:52,124
- 家に帰ったら彼女に電話します。
- その時はまだ電話で話しているんですか？
767
00:45:52,708 --> 00:45:55,962
つまり、以前ほどではありませんが、
でも、ええ、時々。
768
00:45:58,965 --> 00:46:00,132
- 何？
- ふーむ？
769
00:46:00,216 --> 00:46:01,634
あなたはこんなことをします、
770
00:46:01,717 --> 00:46:04,971
あなたにはこの批判的な顔のシナリオがあります
続いています。
771
00:46:05,054 --> 00:46:06,931
本当に変だと思うだけだと思う
772
00:46:07,014 --> 00:46:09,350
あなたはまだ元ガールフレンドと話しています
電話で。
773
00:46:09,725 --> 00:46:10,935
それは健康的ではありません。
774
00:46:11,018 --> 00:46:14,480
すみません、あなたは専門家ですか？
あなたにはボーイフレンドがいたこともありません。
775
00:46:14,563 --> 00:46:18,526
あなたにはガールフレンドが一人しかいなかったので、
そしてあなたは彼女に夢中です。
776
00:46:18,651 --> 00:46:21,445
必ずしもそうとは限りません
あなたは学士になります。
777
00:46:21,529 --> 00:46:22,613
一つ、私はそうではありません...
778
00:46:23,197 --> 00:46:24,282
彼女に夢中になっている。
779
00:46:24,365 --> 00:46:30,079
わかった。それで、それを証明してください。
今夜は彼女に電話しないでください。
780
00:46:30,162 --> 00:46:33,791
いつも静かな人にとっては、
たくさんの意見がありますね。
781
00:46:33,874 --> 00:46:37,253
それは誰も行ったことがないからです
前に正直に言ってください。
782
00:46:39,046 --> 00:46:39,922
わかりました、大丈夫です。
783
00:46:41,215 --> 00:46:45,344
それなら正直に言ってください。
なぜ今まで彼氏がいなかったのですか？
784
00:46:47,138 --> 00:46:50,182
わからない。
こんなに私を好きになってくれた人はいないと思います。
785
00:46:50,266 --> 00:46:52,393
嘘。それらが嘘であることはわかっていますが、
786
00:46:52,476 --> 00:46:56,731
なぜなら私は事実を知っているからです カルロス・マイヤーズ
昨年のスプリングフォーマルにご依頼いただきました
787
00:46:56,814 --> 00:46:57,815
そしてあなたはノーと言った。
788
00:46:57,898 --> 00:47:01,277
- 私を監視していますか？
- さあ、コヴィー、話してくれ。
789
00:47:01,360 --> 00:47:03,738
秘密がなかったら何が起こったのでしょうか？ ファイトクラブ。
790
00:47:04,322 --> 00:47:05,156
覚えて？
791
00:47:07,575 --> 00:47:10,369
わかった。ええと...それで、愛とデートですか？
792
00:47:11,454 --> 00:47:14,498
私はそれについて読むのが大好きなので、
793
00:47:14,582 --> 00:47:17,626
そしてそれについて書くのは楽しいです
794
00:47:17,710 --> 00:47:20,004
と頭の中で考えているのですが…。
795
00:47:22,048 --> 00:47:23,215
それが本当のとき...
796
00:47:25,885 --> 00:47:27,261
何、怖いですか？
797
00:47:29,138 --> 00:47:30,139
うん。
798
00:47:31,682 --> 00:47:33,976
なぜ？なぜそれが怖いのでしょうか？
799
00:47:37,021 --> 00:47:39,899
人が多ければ多いほど
あなたが自分の人生に取り入れたこと、
800
00:47:39,982 --> 00:47:42,443
すぐに出られるほど。
801
00:47:46,655 --> 00:47:48,824
まるで…あなたのお母さんのようですよね？
802
00:47:55,331 --> 00:47:57,208
えー、知ってましたか...
803
00:47:58,918 --> 00:48:00,419
私の父は私たちを残しましたか？
804
00:48:00,503 --> 00:48:02,671
うん。それは少し前のことですよね？
805
00:48:04,715 --> 00:48:05,800
２年前の夏。
806
00:48:07,134 --> 00:48:10,513
彼には今新しい妻と子供がいます。
807
00:48:11,639 --> 00:48:12,681
ごめんなさい。
808
00:48:12,765 --> 00:48:15,935
いいえ、大丈夫です。それは...
普段はそのことについて話さないんです。
809
00:48:16,018 --> 00:48:19,772
あなたならきっと分かってくれるかもしれないと感じたの
あなたのお母さんのせいで。
810
00:48:19,855 --> 00:48:22,525
そうではない
それはどこでも同じものに近いものです。
811
00:48:22,608 --> 00:48:25,820
いいえ、全然大丈夫です。
完全に理解しています。
812
00:48:27,947 --> 00:48:30,324
うん、それは…難しいですよね？
813
00:48:32,243 --> 00:48:33,244
それは何でもあります。
814
00:48:34,328 --> 00:48:37,748
それについて話す必要はないのですが、
しかし、それは何でもありません。
815
00:48:40,418 --> 00:48:45,047
面白いと思いますが、
あなたはコミットメントが怖いと言う
816
00:48:45,131 --> 00:48:46,465
そして人間関係、
817
00:48:47,383 --> 00:48:50,886
でもあなたは怖がっていないようです
私と一緒にいるために。
818
00:48:52,513 --> 00:48:55,266
- まあ、そんな理由はないよ。
- うん？
819
00:48:56,809 --> 00:48:57,810
それはなぜですか？
820
00:48:59,937 --> 00:49:01,480
だって私たちはふりをしているだけだから。
821
00:49:03,983 --> 00:49:07,319
そうです、もちろん、ララ・ジーン・コヴィー、
822
00:49:07,403 --> 00:49:11,532
紳士淑女の皆様、彼女は頼りになりますよ
正直に言うと、いつも。
823
00:49:12,533 --> 00:49:13,534
待って、ピーター？
824
00:49:13,826 --> 00:49:16,287
- クールですか？
- はい、大丈夫です、コヴィー。
825
00:49:16,745 --> 00:49:19,665
今夜のパーティーにお越しいただきありがとうございます。
826
00:50:10,382 --> 00:50:11,550
[電話のビープ音]
827
00:50:19,517 --> 00:50:22,436
ピーターの偽デートはだんだん楽になっていった
さらに簡単です。
828
00:50:22,520 --> 00:50:24,855
私はいつも彼と一緒にカフェテリアで食事をしました
829
00:50:24,939 --> 00:50:27,691
そして友達にもなりました
彼の友人数人と
830
00:50:28,901 --> 00:50:30,152
私のフライドポテトには触らないでください。
831
00:50:30,236 --> 00:50:33,364
聞いて、ララ・ジーン、
あなたの名前について考えていたのですが、
832
00:50:33,447 --> 00:50:36,575
ララ・ジーン、それらを組み合わせて、
ラージーがわかります！ラージー。
833
00:50:36,659 --> 00:50:38,911
彼らは私の昔の友達とはまったく違いました。
834
00:50:38,994 --> 00:50:41,914
- 何かやってるの？
- 新しいあだ名を検討中です。
835
00:50:41,997 --> 00:50:46,627
ラージー、彼女はとても小さいので、それは面白いです！
836
00:50:46,710 --> 00:50:49,296
でも、グループの一員になれるのは楽しかったです。
837
00:50:49,380 --> 00:50:52,883
もちろん、まだ瞬間はありました
消えてしまいたかった。
838
00:50:54,426 --> 00:50:55,427
[ドアベルが鳴る]
839
00:50:56,887 --> 00:50:57,846
やあ。
840
00:50:57,930 --> 00:50:59,098
今話してもいいですか？
841
00:51:00,349 --> 00:51:02,434
あなたがカビンスキーと付き合っているなんて信じられません。
842
00:51:03,018 --> 00:51:04,019
なぜ？
843
00:51:04,728 --> 00:51:07,565
そんなに信じられないことですか
誰かが私を好きになってくれるだろうか？
844
00:51:07,648 --> 00:51:10,526
いや、信じられないですよ…
845
00:51:11,026 --> 00:51:15,364
あなたは優しくて無邪気な女の子のようです、
そして彼は完全なバカだ。
846
00:51:15,614 --> 00:51:16,615
理解できません。
847
00:51:16,699 --> 00:51:21,328
あなたが私を本当に退屈に聞こえるようにしているのはわかっていますが、
そうでしょう、ジョシュ？私はそこまで無実ではありません。
848
00:51:22,288 --> 00:51:23,289
わかった。
849
00:51:24,540 --> 00:51:25,541
わかった！
850
00:51:26,542 --> 00:51:30,462
まあ、素晴らしい。それが理由だったら
あなたは私に話しかけるためにやって来ました...
851
00:51:30,546 --> 00:51:32,423
いや、それは…私は…待ってください。
852
00:51:33,757 --> 00:51:34,633
見てください...
853
00:51:38,512 --> 00:51:40,889
手紙に書いたことの意味はありますか？
854
00:51:42,641 --> 00:51:45,811
わからない。わかった？
ずっと前のことだった。
855
00:51:45,894 --> 00:51:47,646
まあ、私のためではありません、いいですか？
856
00:51:47,730 --> 00:51:52,109
これはすべて新しいことなので、私は...
ここで理解しようとしています。
857
00:51:52,192 --> 00:51:55,863
理解できることは何もありません。
見たことがないはずです。
858
00:51:55,946 --> 00:51:57,197
見たよ！
859
00:51:57,823 --> 00:52:00,659
大丈夫？それで...どうすればいいでしょうか？
860
00:52:01,410 --> 00:52:04,121
- マーゴットには言わないの？
- マーゴットは私に話しかけさえしません。
861
00:52:04,204 --> 00:52:06,915
大丈夫？
そんなことは心配する必要はありません。
862
00:52:10,753 --> 00:52:12,630
ごめんなさい。ありがとう、私は...
863
00:52:13,839 --> 00:52:14,840
それだけですか？
864
00:52:15,090 --> 00:52:18,927
マーゴットは私を捨てます、あなたはカビンスキーと付き合っています、
そして私たちは友達にさえなれないのですか？
865
00:52:19,011 --> 00:52:21,430
分かりません
このようにあなたと友達になる方法。
866
00:52:21,513 --> 00:52:24,516
もう元には戻れない
あなたとマーゴットが付き合う前。
867
00:52:24,600 --> 00:52:28,103
絶対に元の状態には戻れない
付き合っていたときのこと。
868
00:52:28,187 --> 00:52:32,149
- 両方とも失うと分かっていたら...
- やめて。その文を終わらせないでください。
869
00:52:33,108 --> 00:52:34,276
ただ...
870
00:52:37,112 --> 00:52:40,282
- 私を無視することはできません。
- いいえ、話せません。ごめん。
871
00:52:52,419 --> 00:52:53,545
立ち去ってください!
872
00:52:54,713 --> 00:52:58,384
ごめんなさい、このキャラクターですよね？
ロングドンダック...
873
00:52:58,884 --> 00:53:00,094
みたいな、ちょっと人種差別主義者？
874
00:53:00,177 --> 00:53:02,137
「一種の」ではありません。 非常に人種差別的です。
875
00:53:02,680 --> 00:53:04,390
それで、なぜこの映画が好きなのですか？
876
00:53:04,640 --> 00:53:09,395
なぜそのような質問をするのでしょうか？
こんにちは、ジェイク・ライアン！
877
00:53:11,939 --> 00:53:14,066
私の方があの人よりずっと格好いいよ。
878
00:53:14,316 --> 00:53:15,442
あなたはそう願っています！
879
00:53:15,526 --> 00:53:18,028
そうそう？入ってきます！
880
00:53:20,280 --> 00:53:21,448
おっと。わかった。
881
00:53:21,532 --> 00:53:24,493
私はただ願っていた
キティがあまり執着していないこと
882
00:53:24,702 --> 00:53:25,703
実際
883
00:53:26,495 --> 00:53:29,540
家族を守れたらよかったのに
完全にそこから抜け出します。
884
00:53:30,040 --> 00:53:32,209
ついにお会いできてとても嬉しいです。
885
00:53:33,460 --> 00:53:35,879
ピーターはあなたには二人の姉妹がいると言いました。
886
00:53:35,963 --> 00:53:41,260
はい、私には出て行ったばかりの姉がいます
大学に進学していて、妹がいるのですが、
887
00:53:41,343 --> 00:53:42,344
オーウェンは何歳ですか。
888
00:53:42,428 --> 00:53:45,222
ああ。そうですね、あなたのお母さんは女の子がいるのが大好きでしょうね。
889
00:53:45,806 --> 00:53:48,308
そして私は？私はこの二人の異教徒にこだわっています。
890
00:53:48,684 --> 00:53:49,685
お母さん、言ったよ。
891
00:53:49,768 --> 00:53:52,104
ララ・ジーンの母親が亡くなった
彼女が小さかった頃。
892
00:53:55,023 --> 00:53:57,609
ごめんなさい、ララ・ジーン、私は...
893
00:53:59,319 --> 00:54:01,822
実際、彼女は...女の子を持つのが大好きでした。
894
00:54:02,990 --> 00:54:05,451
ただし、
キティは間違いなく今でも異教徒です。
895
00:54:10,873 --> 00:54:13,250
ということは、オーウェンはかなり内気な子なんですね。
896
00:54:13,500 --> 00:54:14,501
うん。
897
00:54:15,127 --> 00:54:17,296
キティがそれを手伝ってくれると思います。
898
00:54:17,504 --> 00:54:18,589
- うん？
- うーん、うーん。
899
00:54:19,006 --> 00:54:19,840
わかった。
900
00:54:19,923 --> 00:54:22,217
彼らは良い友達になると思います。
901
00:54:22,968 --> 00:54:24,928
おそらく。うん。
902
00:54:27,514 --> 00:54:30,934
やあ、本当にごめんなさい
私の母があなたに言った言葉について。
903
00:54:31,643 --> 00:54:32,895
いいえ、大丈夫です。
904
00:54:33,729 --> 00:54:38,150
正直に言うと、それはいいことだよ
彼女のことを普通のように話している。
905
00:54:39,026 --> 00:54:41,779
それは悲劇ではないように。
906
00:54:49,828 --> 00:54:51,914
お父さんがいないのは変ですか？
907
00:54:55,334 --> 00:54:57,544
以前ほど奇妙ではありません。
908
00:54:59,713 --> 00:55:04,343
時々家の周りを散歩します
そして彼はもうどの写真にも写っていません
909
00:55:06,345 --> 00:55:07,721
そして本当に彼がいなくて寂しいです。
910
00:55:09,932 --> 00:55:12,935
でもその後、すべてのことを考える
彼は新しい家族とやっています
911
00:55:13,018 --> 00:55:16,814
彼がよく私たちと一緒にやってくれたこと、
そして私は彼がいなくなって嬉しいととても腹が立ちます。
912
00:55:17,272 --> 00:55:18,565
そういう意味ではないんです。
913
00:55:20,442 --> 00:55:23,028
あなたは誰かに怒ることができます
そして今でも彼らを恋しく思っています。
914
00:55:28,033 --> 00:55:30,244
きっとお母さんがいなくて寂しいですよね？
915
00:55:32,830 --> 00:55:33,831
うん。
916
00:55:34,248 --> 00:55:35,249
毎日。
917
00:55:37,334 --> 00:55:38,585
でもね、それは...
918
00:55:39,920 --> 00:55:42,256
とても長い時間が経ちましたが、まるで...
919
00:55:42,339 --> 00:55:45,050
さて、こんな感じです、
宿題をするつもりです、
920
00:55:45,133 --> 00:55:48,720
あるいは皿洗いか何かをするつもりです
921
00:55:48,804 --> 00:55:51,181
そして家族のことを考えているのですが、
922
00:55:51,640 --> 00:55:56,103
そして、そんな時代があったことも忘れてしまいます
それは父と妹だけではありませんでした。
923
00:55:57,521 --> 00:56:00,983
そしてそれはただ起こるだけです
4分の1秒くらいだけど…
924
00:56:01,817 --> 00:56:04,111
本当に本当に罪悪感を感じています。
925
00:56:07,155 --> 00:56:09,283
今まで誰にもそのことを言ったことはありません。
926
00:56:10,617 --> 00:56:11,660
つまり、分かりました。
927
00:56:12,494 --> 00:56:13,745
それは私にとって理にかなっています。
928
00:56:15,414 --> 00:56:18,375
実は私は父のことを嫌いではないのですが、
そういうつもりではなかったのです。
929
00:56:20,002 --> 00:56:21,545
少なくとも彼はそうではありません...
930
00:56:24,006 --> 00:56:25,007
死んだ。
931
00:56:26,925 --> 00:56:27,926
ごめん。
932
00:56:29,469 --> 00:56:30,637
大丈夫。
933
00:56:33,515 --> 00:56:37,352
誰かがいるのは本当に本当にいいことだ
このことについて話すために。
934
00:56:38,562 --> 00:56:39,938
あなたは聞き上手ですね。
935
00:56:40,522 --> 00:56:41,523
うん？
936
00:56:42,441 --> 00:56:43,442
ありがとう。
937
00:56:45,444 --> 00:56:46,486
あなたもそうです。
938
00:56:48,155 --> 00:56:49,156
ありがとう。
939
00:56:49,948 --> 00:56:50,949
どういたしまして。
940
00:56:52,326 --> 00:56:54,036
ピーターと一緒にいるのはとても簡単でした
941
00:56:54,119 --> 00:56:56,872
それは時々
私はそれが偽物ではないふりを自分にさせました。
942
00:56:57,289 --> 00:57:00,918
なぜそうしているのかもう一度思い出してください
観覧席の下で潜水艦を食べるの？
943
00:57:01,001 --> 00:57:04,630
おい、それはできないよ
これらの密輸品のカップが野ざらしにされているのです！
944
00:57:04,713 --> 00:57:08,967
権力が蔓延するのは望ましくない
ランチタイムの不登校の雰囲気に。
945
00:57:09,051 --> 00:57:11,261
追伸そのサブはきついですよね？
946
00:57:11,345 --> 00:57:15,307
分かりません、ピーター。まるで
あなたにはもう私のための時間がありません。
947
00:57:15,891 --> 00:57:17,809
あなたがすることは彼女と過ごすことだけです。
948
00:57:17,893 --> 00:57:21,521
待ったほうがいいですか？
この大学生の男と休みの間？
949
00:57:21,605 --> 00:57:25,943
- 出て行ったほうがいいよ、これはプライベートなことのようだ。
- あなたは正気ですか？それはあなたの彼氏です！
950
00:57:26,026 --> 00:57:27,819
彼は聞き上手ではありません。
951
00:57:27,903 --> 00:57:30,572
だって彼はあなたの言いなりではないから
私と同じように。
952
00:57:30,656 --> 00:57:32,741
ゲン、私にこんなことをし続けるのは無理だよ。
953
00:57:33,951 --> 00:57:37,746
彼女はスキー旅行に来ないんですよね？
それが私たちの仕事です。
954
00:57:37,913 --> 00:57:40,415
それは何ですか？あなたは彼氏がいる。
955
00:57:41,750 --> 00:57:42,960
ええ、でも...
956
00:57:43,835 --> 00:57:44,962
たぶんそれまでに...
957
00:57:45,629 --> 00:57:46,630
しません。
958
00:57:47,839 --> 00:57:48,840
お前！
959
00:57:50,133 --> 00:57:51,927
ゲンはあなたの男を追いかけています。
960
00:57:54,346 --> 00:57:58,016
ごめんなさい、あなたが望んでいないのはわかっています
ピーターのことを聞くために、
961
00:57:58,100 --> 00:58:01,186
でも誰かと話す必要があった
分かるかもしれないと思いました。
962
00:58:01,269 --> 00:58:03,480
彼に慣れれば慣れるほど、
963
00:58:03,563 --> 00:58:06,650
いつになったらもっと痛くなるだろう
彼は必然的にゲンと一緒に戻ります、
964
00:58:06,733 --> 00:58:10,737
そして私は自分自身にとても怒っています
こうなるのは分かっていたはずだから。
965
00:58:12,406 --> 00:58:13,490
いや、元気だよ。
966
00:58:15,784 --> 00:58:19,079
何を言えばいいのか分かりません。
それは最悪だ。ごめんなさい。
967
00:58:19,830 --> 00:58:20,956
ララ・ジャン！
968
00:58:23,250 --> 00:58:24,251
待っていてほしいですか？
969
00:58:24,918 --> 00:58:25,961
やめた方がいいよ。
970
00:58:31,091 --> 00:58:32,300
後で会いましょう。
971
00:58:32,384 --> 00:58:34,344
人々は何と言うでしょうか
972
00:58:34,428 --> 00:58:36,930
彼らが私のガールフレンドを見たとき
サンダーソンに慣れていますか？
973
00:58:37,014 --> 00:58:42,102
彼らが聞いたらどう思いますか
ゲンと仲直りしたいの？
974
00:58:42,185 --> 00:58:45,230
- それで、あなたは今私をスパイしているのですか？
- 意図的にではありません。
975
00:58:46,314 --> 00:58:49,276
さて、将軍と話していました。それで何が？
976
00:58:49,359 --> 00:58:51,862
あなたは私たちのことについても投稿しません
あなたのインスタグラムで。
977
00:58:51,945 --> 00:58:53,989
妹たちには見せたくないから。
978
00:58:54,322 --> 00:58:56,158
そうだ、キティも気にかけてくれるだろう。
979
00:58:56,241 --> 00:58:58,035
マーゴットのことを話しているんです。
980
00:58:59,911 --> 00:59:01,496
ほら、ピーター…
981
00:59:02,622 --> 00:59:06,501
二人とも考えてなかったと思う
これがこんなに長く続くのかと、
982
00:59:06,585 --> 00:59:11,298
でもジョシュと私はクールだ、ゲンは嫉妬している、
それを呼ぶ必要があると思います。
983
00:59:11,381 --> 00:59:14,926
あなたが別れようとしてるなんて信じられない
スキー旅行の前に一緒に。
984
00:59:15,010 --> 00:59:16,470
それは契約書に書いてあります。
985
00:59:16,553 --> 00:59:19,848
- 私たちがまだ一緒にいる場合に限ります。
- 私たちはまだ一緒です！
986
00:59:19,931 --> 00:59:22,559
引き抜こうとしてるのね
あなたが怖いからです。
987
00:59:22,642 --> 00:59:24,603
何を怖がらなければいけないのでしょうか？
988
00:59:25,937 --> 00:59:27,314
教えてください、コヴィー。
989
00:59:28,940 --> 00:59:31,985
偽のボーイフレンドにどうやって伝えますか?
彼と一緒にスキーに行くことはできません
990
00:59:32,069 --> 00:59:34,321
あなたが始めているから
本当の感情を持つには？
991
00:59:34,780 --> 00:59:35,781
それはできません。
992
00:59:36,531 --> 00:59:37,616
それで、方向転換します。
993
00:59:39,117 --> 00:59:40,452
クリスが行くなら私も行きます。
994
00:59:40,869 --> 00:59:44,706
あなたの権利を否定しているわけではありません
家族のために食事をテーブルに並べるために。
995
00:59:44,790 --> 00:59:49,169
男がそんなことするのはおかしいと思う
婦人科医になりたいです。
996
00:59:49,336 --> 00:59:51,838
大学生の頃のように、
あなたは思った、
997
00:59:51,922 --> 00:59:56,093
「本当に大好きです
一日中膣を見てください。」
998
00:59:57,552 --> 00:59:59,679
もうキッチンから出ていきます、クリスティーン。
999
01:00:01,348 --> 01:00:03,100
- こんにちは、みんな。おい。
- こんにちは、ハニー。
1000
01:00:03,183 --> 01:00:04,392
こんにちは、お父さん。
1001
01:00:05,102 --> 01:00:06,103
元気？
1002
01:00:06,186 --> 01:00:09,397
なぜあなたの彼氏は私に嫌がらせをするのですか
スキー旅行に来ることについて？
1003
01:00:09,481 --> 01:00:11,733
私が学校行事をやっていないことはご存知でしょう。
1004
01:00:11,817 --> 01:00:15,862
はい、だから私は彼に言いました
あなたがそうするなら私は行きますが、
1005
01:00:16,029 --> 01:00:17,614
そうはしないとわかっていて。
1006
01:00:18,865 --> 01:00:19,866
待って...
1007
01:00:20,534 --> 01:00:21,827
行かなきゃ！
1008
01:00:22,327 --> 01:00:25,539
ゲンは必ずやる
家にいるならピーターに働きかけてください。
1009
01:00:25,622 --> 01:00:26,623
それで彼女にさせてください。
1010
01:00:26,706 --> 01:00:30,377
彼女の小さな蛇の目にうんざりしている
ずっと私の上に。
1011
01:00:30,460 --> 01:00:31,670
いや、違うよ！
1012
01:00:31,753 --> 01:00:34,881
ゲンはいつも欲しいものを手に入れる
それはでたらめです！
1013
01:00:35,715 --> 01:00:36,925
ピーターがわかります。
1014
01:00:37,551 --> 01:00:40,679
必ず確認させていただきます。
私はその旅行に来ます。
1015
01:00:40,762 --> 01:00:43,974
あなたが私を使うのには本当にうんざりしました
将軍に仕返しするために。
1016
01:00:44,057 --> 01:00:45,392
それだけではありません。
1017
01:00:46,768 --> 01:00:49,354
ピーターと一緒にいてから、
1018
01:00:49,437 --> 01:00:50,897
まあ、分かりません、LJ、
1019
01:00:51,731 --> 01:00:53,650
こんなに幸せそうなあなたを見たことがありません。
1020
01:00:53,942 --> 01:00:55,193
ハニー、彼女は正しいよ。
1021
01:00:55,819 --> 01:00:58,029
ごめんなさい、盗聴したわけではないのですが、
1022
01:00:58,113 --> 01:01:03,785
でも君がこんなに楽しんでるの見たことない
パーティーに行ったり、新しい友達を作ったり。
1023
01:01:05,245 --> 01:01:07,289
あなたはあなたの老人をとても幸せにしました。
1024
01:01:12,169 --> 01:01:13,545
それはちょっと甘かったです。
1025
01:01:14,087 --> 01:01:15,088
うん。
1026
01:01:19,426 --> 01:01:21,845
ありがとう、お父さん。数日後にお会いしましょう。
1027
01:01:21,928 --> 01:01:24,055
あなたの性的健康について話す必要があります。
1028
01:01:24,723 --> 01:01:26,183
いいえ、いいえ、お願いします、いいえ。
1029
01:01:26,266 --> 01:01:29,227
あなたの父親として、
あなたはセックスするには若すぎると思います。
1030
01:01:29,311 --> 01:01:31,771
知っていましたか
最も望まない10代の妊娠
1031
01:01:31,855 --> 01:01:34,065
禁欲を期待した結果ですか？
1032
01:01:34,149 --> 01:01:36,985
あなたが十分賢いことは知っています
物事をしないこと
1033
01:01:37,068 --> 01:01:39,154
男の子があなたに望んでいるかもしれないからです。
1034
01:01:39,237 --> 01:01:40,906
さて、これで終わりにしましょう。
1035
01:01:41,072 --> 01:01:43,241
それはあなたの決断です。安全でいてほしい。
1036
01:01:44,618 --> 01:01:46,286
なぜ私にこれらをくれるのですか？
1037
01:01:46,369 --> 01:01:47,829
抜くことは保護ではありません。
1038
01:01:47,913 --> 01:01:49,414
何てことだ。出てきます。
1039
01:01:53,418 --> 01:01:54,920
楽しむことを忘れないでください。
1040
01:01:55,003 --> 01:01:58,840
はい、ゴムはたくさん持っています
そのために、具体的に。
1041
01:02:08,141 --> 01:02:10,060
おっと。おい。どこに行くの？
1042
01:02:10,685 --> 01:02:12,520
クリスと一緒に座りに行きます。
1043
01:02:12,646 --> 01:02:14,814
クリス？さあ、彼女は寝ています。
1044
01:02:15,023 --> 01:02:16,483
彼女のスナップチャットを見ました。
1045
01:02:16,566 --> 01:02:19,402
彼女は一晩中起きていました
このEDMコンサートのこと。
1046
01:02:20,820 --> 01:02:22,989
それが彼女と一緒に座るさらなる理由です。
1047
01:02:23,281 --> 01:02:26,326
彼女に舌を飲み込んでほしくない
または何か。
1048
01:02:31,539 --> 01:02:32,749
この席は空いていますか？
1049
01:02:34,793 --> 01:02:35,794
えー...
1050
01:02:36,836 --> 01:02:37,671
いいえ。
1051
01:02:42,842 --> 01:02:44,052
これは間違いでした。
1052
01:02:45,428 --> 01:02:49,641
それについて教えてください。信じられない
旅行に行くように説得させてもらいました
1053
01:02:49,724 --> 01:02:52,102
それには7時前に起きる必要があります。
1054
01:03:10,328 --> 01:03:13,039
EDMコンサートに行く人は
学校の夜に？
1055
01:03:13,123 --> 01:03:14,582
ああ、多くの人がそうです。
1056
01:03:14,666 --> 01:03:18,837
必ずしもEDMコンサートというわけではありませんでしたが、
むしろ岩のようでした...
1057
01:03:18,920 --> 01:03:19,921
ああ、分かった。
1058
01:03:21,047 --> 01:03:24,801
彼らは言いました、「グレッグ、みんなに確認してください」
割り当てられた部屋で寝ています。」
1059
01:03:24,884 --> 01:03:28,388
そして私は言いました、「却下されました、
どこででも寝てください、ふしだらな女。」
1060
01:03:30,140 --> 01:03:31,683
彼らは付き添いですか？
1061
01:03:31,766 --> 01:03:33,560
ブラックダイヤモンドでお会いしましょう、ピーター?
1062
01:03:33,935 --> 01:03:36,354
最後に坂を下るのは相手の借りです
ホットトディ。
1063
01:03:38,815 --> 01:03:40,942
- 男を捕まえに行ってください。
- 冗談ですか？
1064
01:03:41,026 --> 01:03:45,155
ブラックダイヤモンドには行けない。しません
ブーツの履き方も知っています。
1065
01:03:45,613 --> 01:03:49,284
スキーしないなら何してるの？
週末ずっとやる予定ですか？
1066
01:03:49,951 --> 01:03:51,244
準備して来ました。
1067
01:03:55,248 --> 01:03:59,878
なんてこった。
それはあなたにとって大きな後退です。ルーカス。
1068
01:03:59,961 --> 01:04:00,962
どうしたの？
1069
01:04:01,046 --> 01:04:04,007
LJを説得するのを手伝ってくれませんか
一緒にスキーに来ませんか？
1070
01:04:04,549 --> 01:04:09,054
はい、そうです。私がスキーに行くと思う？
外は寒いので、寒いことはしません。
1071
01:04:09,137 --> 01:04:10,138
何？
1072
01:04:11,348 --> 01:04:13,224
そうですね、韓国製のマスクを持っています。
1073
01:04:15,143 --> 01:04:17,812
だから君たちはそれを捏造してきたんだ
ずっと？
1074
01:04:17,896 --> 01:04:21,358
はい、そして約束しなければなりません
誰にも言わないでね？
1075
01:04:21,441 --> 01:04:24,110
ただ…とても混乱しています。
1076
01:04:24,652 --> 01:04:26,071
ただ出すしかなかった。
1077
01:04:27,989 --> 01:04:30,492
起源なんて気にしない
それのすべて。
1078
01:04:30,617 --> 01:04:34,329
ホームボーイがあなたを好きなのは知っています。
彼があなたを見る様子を見ればわかります。
1079
01:04:34,412 --> 01:04:38,083
- 彼は私をどう見ていますか?
- あなたはセクシーな小さなルービックキューブのようです。
1080
01:04:38,166 --> 01:04:41,294
彼はあなたのことを理解できない、
しかし彼は楽しんで挑戦している。
1081
01:04:42,045 --> 01:04:46,091
それは関係ありません、
彼はまだゲンに執着しており、
1082
01:04:46,466 --> 01:04:49,719
そして私はただの愚かな女の子の一人です
カビンスキーに夢中になった人。
1083
01:04:50,011 --> 01:04:51,346
恥ずかしいよ！
1084
01:04:52,639 --> 01:04:57,477
ほら、みんな、わかってるよ、
最初は少し夢中になります...
1085
01:04:58,478 --> 01:04:59,521
ご存知ですか...
1086
01:05:00,188 --> 01:05:02,107
弓ちか、わおわわ...
1087
01:05:02,774 --> 01:05:05,193
さて、事実を見てみましょうか？
1088
01:05:05,985 --> 01:05:10,198
偽りの関係はすべて彼の考えだった
あなたはキス禁止のルールを思いついたのですが、
1089
01:05:10,281 --> 01:05:14,327
あなたは彼と別れようとしているのですが、
そしてあなたはゲイの男性とカーボローディングをしています
1090
01:05:14,411 --> 01:05:16,496
彼がおそらく待っている間に
ホットタブで。
1091
01:05:17,122 --> 01:05:21,876
だから誰かが愚かにも落ちたらこう言うだろう
お返しを好まない人のために、
1092
01:05:22,335 --> 01:05:23,336
それはあなたではありません。
1093
01:05:24,087 --> 01:05:25,130
カビンスキーです。
1094
01:05:26,214 --> 01:05:28,299
彼は私を待っていると思うでしょう
ホットタブで？
1095
01:05:28,383 --> 01:05:29,426
そうだね！
1096
01:05:34,681 --> 01:05:36,683
[アンナ・オブ・ザ・ノースの「恋人たち」が流れます]
1097
01:05:43,523 --> 01:05:46,734
♪ あなたは私に決してしないと言った
歩いて行きましょう ♪
1098
01:05:46,818 --> 01:05:48,361
ここで一人で？
1099
01:05:48,445 --> 01:05:50,572
♪あなたは私の心を決して傷つけないと言いました♪
1100
01:05:51,072 --> 01:05:52,866
♪決して私を暗闇に残さないでください♪
1101
01:05:52,949 --> 01:05:54,868
それで、今あなたは私を無視していますか？
1102
01:05:56,161 --> 01:05:57,871
ああ、無視しているのは私ですか？
1103
01:05:59,456 --> 01:06:00,457
それは面白い。
1104
01:06:00,915 --> 01:06:02,876
♪今、私は暗闇の中にいるのです♪
1105
01:06:03,751 --> 01:06:05,170
♪ 少し愛情を示してください ♪
1106
01:06:06,004 --> 01:06:08,590
♪ 私を少し照らしてください ♪
1107
01:06:08,673 --> 01:06:10,675
♪少し愛情を示してください♪
1108
01:06:11,092 --> 01:06:13,094
♪ 私を少し照らしてください ♪
1109
01:06:14,012 --> 01:06:17,599
申し訳ありませんが、私は上手なスキーヤーではありません。
あなたは私に教えることを申し出ませんでした。
1110
01:06:17,682 --> 01:06:22,270
私はあなたに甘いはずです
バスで私と一緒に座らなかった後は？
1111
01:06:22,353 --> 01:06:26,649
得たことに感謝すべきではないでしょうか
本当に望んでいた人の隣に座りたいですか？
1112
01:06:30,069 --> 01:06:34,741
あれだけ成績が良い人にとっては、
時々とても密になることがあります。
1113
01:06:34,824 --> 01:06:36,075
- 何？
- うん。
1114
01:06:36,159 --> 01:06:38,536
あなたの隣に座りたかったよ、ララ・ジーン。
1115
01:06:39,454 --> 01:06:41,498
お菓子も詰め込みました。
1116
01:06:41,581 --> 01:06:45,877
キティにどこにあるのか聞いてみた
あなたが大好きなヨーグルトドリンク。
1117
01:06:46,544 --> 01:06:49,172
韓国の店はずっと
町の向こう側。
1118
01:06:49,255 --> 01:06:50,256
知っている。
1119
01:06:50,507 --> 01:06:56,221
それで町の向こう側まで行ったら
好きなものを手に入れるということは…
1120
01:06:58,306 --> 01:07:00,058
よほどヨーグルトが好きなんですね？
1121
01:07:02,393 --> 01:07:03,728
あなたには不可能です。
1122
01:07:15,365 --> 01:07:17,242
隣に座れなくてごめんなさい。
1123
01:07:18,952 --> 01:07:19,953
大丈夫です。
1124
01:07:22,038 --> 01:07:23,790
♪少し愛情を示してください♪
1125
01:07:24,457 --> 01:07:26,459
♪私を少し照らしてください♪
1126
01:07:26,876 --> 01:07:28,878
♪少し愛情を示してください♪
1127
01:07:29,504 --> 01:07:31,506
♪私を少し照らしてください♪
1128
01:07:32,507 --> 01:07:34,676
♪ 私は暗闇の中にいます ♪
1129
01:07:34,759 --> 01:07:36,761
♪少し愛情を示してください♪
1130
01:07:38,096 --> 01:07:40,848
ナイトガウンを着て入ってくるんだよ。
1131
01:07:40,932 --> 01:07:42,725
水着を持ってきていませんでした。
1132
01:07:51,317 --> 01:07:52,318
こんにちは。
1133
01:07:54,612 --> 01:07:56,447
あなたのような人はいません、コヴィー。
1134
01:08:04,789 --> 01:08:06,791
♪私を少し照らしてください♪
1135
01:08:07,584 --> 01:08:09,586
♪少し愛情を示してください♪
1136
01:08:10,044 --> 01:08:12,046
♪私を少し照らしてください♪
1137
01:08:12,380 --> 01:08:13,298
何？
1138
01:08:14,757 --> 01:08:15,633
何もない。
1139
01:08:17,427 --> 01:08:19,679
♪私を少し照らしてください♪
1140
01:08:20,013 --> 01:08:22,015
♪少し愛情を示してください♪
1141
01:08:25,018 --> 01:08:27,020
♪少し愛情を示してください♪
1142
01:08:27,645 --> 01:08:29,647
♪少し愛情を示してください♪
1143
01:08:48,833 --> 01:08:50,168
おやすみ、ララ・ジーン。
1144
01:08:50,418 --> 01:08:51,419
おやすみ。
1145
01:09:36,798 --> 01:09:37,799
うわー！
1146
01:09:46,974 --> 01:09:47,850
おい。
1147
01:09:48,810 --> 01:09:53,064
ええと...誰にも言っていませんでした
昨夜のことですね？
1148
01:09:53,856 --> 01:09:57,777
いいえ、それが人々の行動です
カップルでスキー旅行に。
1149
01:09:57,860 --> 01:09:58,986
それは正常です。
1150
01:09:59,696 --> 01:10:01,906
やあ、疲れた。枕として使ってもいいですか？
1151
01:10:21,050 --> 01:10:25,471
ねえ、ララ・ジーン。とてもクールだと思います
スキー旅行に来たとのこと。
1152
01:10:25,555 --> 01:10:26,597
楽しんでいただければ幸いです。
1153
01:10:27,181 --> 01:10:29,642
やあ...ありがとう、将軍、そうでした。
1154
01:10:30,309 --> 01:10:33,688
あと、ちょっと言いたかったのですが、
本当に偉い人だと思うよ、
1155
01:10:33,771 --> 01:10:36,232
とても理解がある
ピーターとの友情について。
1156
01:10:37,525 --> 01:10:39,694
- 何？
- ああ、つまり…
1157
01:10:40,111 --> 01:10:42,780
多くの女の子はかなり奇妙になるだろう
1158
01:10:42,864 --> 01:10:45,408
彼氏が寝ているそばで
他人の部屋で、
1159
01:10:45,491 --> 01:10:49,662
でもあなたはとても信頼してる…覚えてるよ
中学時代のあなたのこと。
1160
01:10:50,455 --> 01:10:54,876
あなたの髪はいつもベタベタしていませんか
バスの中で3時間も過ごすの？
1161
01:10:57,587 --> 01:10:59,046
それをどこで手に入れたのですか？
1162
01:10:59,922 --> 01:11:04,135
ああ、ピーターがこれを私にくれた。かわいくないですか？
私はその中の色が大好きです。
1163
01:11:05,094 --> 01:11:06,471
それでは、良い一日をお過ごしください。
1164
01:11:11,058 --> 01:11:13,853
- こんにちは。準備はできていますか?
- 昨日の夜、ゲンの部屋に行きましたか？
1165
01:11:15,354 --> 01:11:16,939
ああ、そうだけど...
1166
01:11:17,023 --> 01:11:19,233
それで、彼女に私のお気に入りのシュシュをあげたの？
1167
01:11:20,485 --> 01:11:22,236
ピーター、私はただの冗談ですか？
1168
01:11:22,320 --> 01:11:25,782
いいえ、そうではありません。
あなたは状況を理解していないだけです。
1169
01:11:25,865 --> 01:11:27,575
いいえ、完全に理解しています。
1170
01:11:29,786 --> 01:11:33,122
これで終わりです、
あらゆる方法で。
1171
01:11:33,206 --> 01:11:37,084
このことについてだけ話してもいいですか？
家まで送ってあげるよ、説明するよ。
1172
01:11:37,168 --> 01:11:38,669
むしろ歩いて帰りたいです。
1173
01:11:39,337 --> 01:11:43,674
本当は自分で運転したいのですが
今すぐ一緒に車に乗るより。
1174
01:12:13,621 --> 01:12:14,789
帰ってきましたね！
1175
01:12:21,128 --> 01:12:22,922
これ全部自分でやったの？
1176
01:12:23,214 --> 01:12:24,465
さて...
1177
01:12:24,841 --> 01:12:26,050
やあ、妹よ。
1178
01:12:28,845 --> 01:12:29,762
何てことだ！
1179
01:12:34,141 --> 01:12:35,393
とても寂しかったです！
1180
01:12:35,476 --> 01:12:36,602
あなたに会いたかった。
1181
01:12:39,522 --> 01:12:40,773
スコットランドについて教えてください。
1182
01:12:41,357 --> 01:12:43,276
わかった。まあ、たとえ凍っていても、
1183
01:12:43,359 --> 01:12:46,487
スコットランドの女の子は今でもショートパンツを履いている
そしてハイヒール
1184
01:12:46,571 --> 01:12:48,239
バーなどに出かけるとき。
1185
01:12:48,322 --> 01:12:49,699
バーに行くんですか？
1186
01:12:49,782 --> 01:12:53,160
誰もがそうします、
あちらでは飲酒の法定年齢は18歳です。
1187
01:12:53,244 --> 01:12:55,955
飲みますか？彼女は誰ですか？
1188
01:12:56,038 --> 01:12:57,290
彼女はマーゴットです。
1189
01:12:58,541 --> 01:13:01,586
ジョシュを家に招待するつもりですか
夕食に？
1190
01:13:03,045 --> 01:13:05,590
- 女子会にしませんか？
- それに、お父さん。
1191
01:13:05,673 --> 01:13:07,800
女子会プラスパパ。ただの家族。
1192
01:13:07,884 --> 01:13:10,845
- それはピーターを招待できないことを意味すると思います。
- ピーター？
1193
01:13:10,928 --> 01:13:12,555
[ドアをノックする]
1194
01:13:13,347 --> 01:13:15,057
それを取りに行ったほうがいいよ。
1195
01:13:16,809 --> 01:13:17,768
すみません。
1196
01:13:21,856 --> 01:13:24,358
おい。話し合う必要があります。
1197
01:13:25,359 --> 01:13:26,360
ここではありません。
1198
01:13:32,241 --> 01:13:36,412
言っておきますが、何も起こりませんでした
昨日の夜、私とゲンの間で。
1199
01:13:36,495 --> 01:13:38,998
そもそもあなたは彼女の部屋に行きました。
1200
01:13:39,081 --> 01:13:41,792
見てください、ゲンと私は長い間付き合っていました。
1201
01:13:42,168 --> 01:13:45,421
その感情はただ進むだけではない
去っても、私たちには歴史があります。
1202
01:13:45,504 --> 01:13:49,216
二番手であることにうんざりしている
または偽ベスト。
1203
01:13:49,300 --> 01:13:51,636
- わからない。
-いいえ、わかりません。
1204
01:13:52,386 --> 01:13:55,056
- 昨夜は...
- 昨夜は間違いでした。
1205
01:13:55,848 --> 01:13:59,143
物理的なことは大したことではないかもしれない
あなたにとってはそうですが、私にとってはそうです。
1206
01:13:59,226 --> 01:14:03,564
- 私にとってそれは大したことではないと誰が言いますか？
- バスに乗っている男全員がこう言います！
1207
01:14:03,648 --> 01:14:06,984
神様のように拍手してあなたを称賛し、
そしてあなたはそれを食べてしまいます。
1208
01:14:07,151 --> 01:14:08,152
わかった。ほら、私は...
1209
01:14:08,235 --> 01:14:09,570
ピーター、そのまま去ってください。
1210
01:14:09,654 --> 01:14:12,823
- 中に入って話してもいいですか？
- 彼女はあなたに去るように言いました、相棒。
1211
01:14:12,907 --> 01:14:15,701
- 元気です。中に戻ってください。
- いいえ、大丈夫です。
1212
01:14:15,785 --> 01:14:17,662
いいえ、いいえ。もう本気ですか？
1213
01:14:20,915 --> 01:14:24,043
これはゲンと私の問題ではありません。
それはあなたとジョシュのことです！
1214
01:14:24,126 --> 01:14:26,879
私をからかってるの？
それが私と別れた理由ですか？
1215
01:14:26,963 --> 01:14:30,341
あなたはまだ恋をしています
このボン・イヴェールをやりたいですか？
1216
01:14:30,424 --> 01:14:32,510
もしララ・ジーンがあなたと別れたら、
それはだからです
1217
01:14:32,593 --> 01:14:34,595
彼女が来ます
人生を変える啓示に
1218
01:14:34,679 --> 01:14:37,014
- 彼女はあなたにとって良すぎます。
- ジョシュに恋してるの？
1219
01:14:38,140 --> 01:14:39,141
マーゴット、いいえ...
1220
01:14:48,317 --> 01:14:49,568
ピーター、家に帰りなさい！
1221
01:14:52,321 --> 01:14:54,365
神。あなたは決して二番目ではありませんでした。
1222
01:15:02,748 --> 01:15:06,669
- 彼女がまだ家にいるとは知りませんでした。
- はい、彼女は試験を早く終えました。
1223
01:15:07,545 --> 01:15:08,879
それは驚きでした。
1224
01:15:10,256 --> 01:15:12,258
【車のエンジンがひっくり返る】
1225
01:15:15,720 --> 01:15:17,388
ピザを注文しようと思います。
1226
01:15:44,832 --> 01:15:47,418
まあ、少なくとも最悪の事態は終わった。
1227
01:15:47,501 --> 01:15:49,336
[電話のビープ音]
1228
01:15:57,928 --> 01:16:01,140
[ララ・ジーンの叫び声]
1229
01:16:01,223 --> 01:16:02,266
女性たち！
1230
01:16:03,225 --> 01:16:04,226
それについて教えてください。
1231
01:16:04,518 --> 01:16:06,437
それと…チェックメイト。
1232
01:16:07,146 --> 01:16:08,105
あなたは...
1233
01:16:11,067 --> 01:16:12,068
忙しいんです。
1234
01:16:12,151 --> 01:16:15,071
待ってください、マーゴット、お願いします。あなたの助けが必要です。
1235
01:16:18,991 --> 01:16:19,992
さて...
1236
01:16:20,701 --> 01:16:23,537
あなたは完全に隠蔽されています
そして私たちはあなたの背中だけを見ます。
1237
01:16:23,621 --> 01:16:25,915
タグ付けされていなかったら、
それは誰でも構いません。
1238
01:16:26,082 --> 01:16:28,709
それはあなたよりもピーターにとって悪いです。
1239
01:16:28,793 --> 01:16:30,586
選手たちにとってそれは決して悪いことではない。
1240
01:16:31,337 --> 01:16:33,464
神様、どうして私はこんなことになってしまったのでしょうか？
1241
01:16:33,547 --> 01:16:35,174
私はとても愚かです。
1242
01:16:37,218 --> 01:16:38,260
ねえ...
1243
01:16:39,220 --> 01:16:40,221
LJ.
1244
01:16:41,138 --> 01:16:43,682
これを修正します。枕をください。
1245
01:16:43,933 --> 01:16:44,934
来て。
1246
01:16:48,896 --> 01:16:50,606
あなたが私にだけ優しくしてくれるのは分かっています
1247
01:16:50,689 --> 01:16:53,484
間違ってセックステープを作ってしまったから
そして気分が悪くなる。
1248
01:16:53,734 --> 01:16:55,236
私はあなたに悪いと思います。
1249
01:16:56,070 --> 01:16:59,031
でも、私にも分かりません
なぜ教えてくれなかったのですか
1250
01:16:59,115 --> 01:17:01,534
このすべてが起こっていた
そもそも。
1251
01:17:01,617 --> 01:17:05,162
- 嫌われると思った。
- 私はあなたを決して嫌いにはなれませんでした。
1252
01:17:05,621 --> 01:17:06,914
しかし、ピーターの話を聞いたとき、
1253
01:17:06,997 --> 01:17:10,960
努力してるのかと思った
今ジョシュとデートするか何か。
1254
01:17:11,043 --> 01:17:13,796
どうやって考えたのですか
私はあなたにそんなことをしますか？
1255
01:17:13,879 --> 01:17:15,256
あなたは私の妹です。
1256
01:17:15,339 --> 01:17:18,843
あなたは私とスカイプすらしないでしょう、
私は何を考えるべきですか？
1257
01:17:22,012 --> 01:17:23,556
あなたとはSkypeはしません
1258
01:17:23,639 --> 01:17:27,476
あらゆる人に嘘をついていたから、
そして私はあなたに嘘をつかないことを知っていました。
1259
01:17:28,811 --> 01:17:30,938
もう私は必要ないと思っていました。
1260
01:17:32,439 --> 01:17:36,569
私をからかってるの？
あなたがいなくなったときに何が起こったか見てください！
1261
01:17:36,694 --> 01:17:39,989
セックステープを作ったのですが、
そしてセックスもしたことがない！
1262
01:17:40,990 --> 01:17:42,158
ここに来て。
1263
01:17:46,412 --> 01:17:48,122
どれくらいそこにいますか？
1264
01:17:49,373 --> 01:17:50,666
長くない...
1265
01:17:51,917 --> 01:17:52,918
長さ。
1266
01:17:59,049 --> 01:18:03,512
よし、協定を結ぼう。
コヴィー夫妻の間にはもう秘密はありません。
1267
01:18:05,723 --> 01:18:06,724
でも...
1268
01:18:07,850 --> 01:18:09,602
私にも秘密があります。
1269
01:18:13,522 --> 01:18:14,857
私は手紙を送りました。
1270
01:18:17,234 --> 01:18:18,652
あなたを殺します。
1271
01:18:19,486 --> 01:18:20,946
いや、ララ・ジーン！いいえ！
1272
01:18:21,030 --> 01:18:22,573
彼女は子供だよ！
1273
01:18:23,073 --> 01:18:25,910
あなたはとても孤独でした
そしてピーターがあなたを好きだったことが分かりました。
1274
01:18:25,993 --> 01:18:29,830
-あなたがそれについて何もしないだろうと私は知っていました。
- それで5人全員送ったんですか？
1275
01:18:29,914 --> 01:18:32,917
チャンスは5回だと思った
彼氏のほうが確率が高かったのです！
1276
01:18:33,000 --> 01:18:36,253
- 彼を夕食に招いたのが懐かしい。
- 大丈夫！
1277
01:18:36,670 --> 01:18:37,880
ユニコーンをください。
1278
01:18:38,714 --> 01:18:42,218
ほら、彼女の論理は間違っていた、
しかし彼女の心は正しい場所にありました。
1279
01:18:42,301 --> 01:18:44,678
彼女の顔は間違った場所にあるでしょう！
1280
01:18:44,762 --> 01:18:49,475
ララ・ジーン、あなたが私たちの妹を殺す前に、
ちょっと質問してもいいですか？
1281
01:18:49,808 --> 01:18:53,604
もしその手紙が欲しくなかったら
送られるはずなのに、なぜ彼らに宛てたのでしょうか？
1282
01:18:54,563 --> 01:18:56,565
スタンプを追加したわけではありません！
1283
01:18:56,649 --> 01:19:00,069
自分の一部を認められますか
あなたの人生にすべてを望んでいるわけではない
1284
01:19:00,152 --> 01:19:01,153
幻想になるのか？
1285
01:19:02,529 --> 01:19:04,240
- 多分。
- それで...
1286
01:19:04,323 --> 01:19:08,452
許せるなら
彼氏にラブレターを書いてくれて、
1287
01:19:08,535 --> 01:19:11,247
キティを許せると思いますか？
彼らを送るためですか？
1288
01:19:13,040 --> 01:19:16,543
三つ編みクラウンの借りがあるよ
あなたの残りの人生のために。
1289
01:19:17,336 --> 01:19:20,881
ああ、助かった。本当に期待していました
7年生に進むために。
1290
01:19:22,591 --> 01:19:23,592
そうそう。
1291
01:19:23,676 --> 01:19:27,513
クリスマスって感じじゃなかった
私のホットタブでの逸話は急速に広まり、
1292
01:19:27,596 --> 01:19:30,891
しかし、もちろん、
マーゴットは何をすべきかを正確に知っています
1293
01:19:30,975 --> 01:19:34,603
インスタグラムに匿名でメールを送信
動画を削除してもらうため
1294
01:19:34,687 --> 01:19:36,438
児童ポルノ法に基づく
1295
01:19:36,522 --> 01:19:38,983
信じられなかった
うっかりポルノに手を出してしまった
1296
01:19:39,066 --> 01:19:43,195
処女を失う前、
しかし、今年は全体的に奇妙な年でした。
1297
01:19:43,279 --> 01:19:46,073
さて、あなたは再び正式に PG-13 になりました。
1298
01:19:50,160 --> 01:19:52,705
背景を変えたほうがいいと思います
1299
01:19:52,788 --> 01:19:55,249
彼と話すこともできるし、話すこともできる。
1300
01:19:57,543 --> 01:20:00,337
大晦日は、決意をする時期です。
1301
01:20:01,088 --> 01:20:03,549
[メニー・ヴォイス・スピークの「ビデオ・チャイルド」が上演される]
1302
01:20:03,632 --> 01:20:05,175
私の人生はめちゃくちゃでしたが...
1303
01:20:06,343 --> 01:20:07,720
部屋を掃除することができました。
1304
01:20:15,936 --> 01:20:19,315
♪そして今、あなたは決してそうではありません
また傷つくよ ♪
1305
01:20:19,398 --> 01:20:20,816
はい、彼女は掃除中です...
1306
01:20:21,525 --> 01:20:22,985
それは本当に悪いことに違いない。
1307
01:20:27,865 --> 01:20:32,328
♪ そして、いいえ、あなたは決してそうではありません
また怪我するよ♪
1308
01:20:34,330 --> 01:20:37,166
- しばらく付き合ってもらえますか？
- はい、もちろんです。
1309
01:20:38,334 --> 01:20:39,335
おい。
1310
01:20:41,462 --> 01:20:42,880
ドライブに行きましょう。
1311
01:20:50,721 --> 01:20:52,681
それはそこにあります。
1312
01:20:52,765 --> 01:20:55,642
【『誰もが世界を支配したい』
ティアーズ・フォー・フィアーズの曲はジュークボックスで再生されます]
1313
01:20:55,726 --> 01:20:58,771
あなたのお母さんと私はよくここに来ました
いつも。
1314
01:20:58,854 --> 01:21:00,564
本当に？それは知りませんでした。
1315
01:21:01,065 --> 01:21:05,194
彼女はこの曲を演奏するだろう、そしてすぐに
それが終わったら、彼女はもう一度それを演奏するつもりでした。
1316
01:21:05,861 --> 01:21:09,656
彼女が他に何をするか知っていますか？起きてください
そして通路で踊り始めます。
1317
01:21:09,740 --> 01:21:12,951
みんなが食べているすぐそばで。
すごく恥ずかしかったけど…
1318
01:21:13,535 --> 01:21:16,038
ご存知のように、私も彼女に畏敬の念を抱いていました。
1319
01:21:16,413 --> 01:21:20,709
振り返ってみて思うのですが、
「ああ、彼女と一緒に踊るべきだった。」
1320
01:21:21,835 --> 01:21:23,212
これを見てください。
1321
01:21:24,838 --> 01:21:27,549
うわー、この場所はまったく変わっていません。
1322
01:21:28,550 --> 01:21:31,845
彼女についてはたくさんあります
女の子たちに言うべきだった
1323
01:21:31,929 --> 01:21:34,640
でも私はしていない
彼女のことを話すと悲しくなるから。
1324
01:21:34,723 --> 01:21:35,891
大丈夫。
1325
01:21:36,350 --> 01:21:37,601
大丈夫じゃないよ。
1326
01:21:37,684 --> 01:21:42,147
私はあなたとマーゴットに頼りすぎました、
知っています。
1327
01:21:42,898 --> 01:21:46,193
あなたは16歳です。
まだ大人になる必要はありません。
1328
01:21:46,276 --> 01:21:48,904
だからとても嬉しかったです
あなたとピーターを見たとき。
1329
01:21:48,987 --> 01:21:51,740
- ピーターのことは話したくない。
- ピーター誰？
1330
01:21:51,824 --> 01:21:52,825
本当に？
1331
01:21:53,951 --> 01:21:56,328
二人に何が起こったのか分かりませんが、
1332
01:21:56,412 --> 01:21:59,832
でもあなたがどのように心を開いたかは知っています
彼がそばにいたとき。
1333
01:21:59,915 --> 01:22:04,503
私たちと一緒じゃないよ、だってあなたはいつもそうだったから
私たちもそうですが、世界に対しても。
1334
01:22:05,129 --> 01:22:08,048
君がそうやって生き生きとしているのを見て、
あなたは私に彼女のことを思い出させます。
1335
01:22:10,175 --> 01:22:12,803
自分のその部分を隠さないでください。
大丈夫？
1336
01:22:17,724 --> 01:22:19,309
お父さん、本当に彼女がいなくて寂しいです。
1337
01:22:21,770 --> 01:22:22,896
そうだと思います。
1338
01:22:30,028 --> 01:22:31,655
4分の1借りてもいいですか？
1339
01:22:32,698 --> 01:22:33,699
うん。
1340
01:22:34,992 --> 01:22:35,993
キャッチ。
1341
01:22:38,745 --> 01:22:41,582
それであなたは言いました
彼女はいつもその曲を2回演奏するのですか？
1342
01:22:41,665 --> 01:22:44,710
少なくとも、
いつもなら、彼らが我々をここから追い出すまでだ。
1343
01:22:44,793 --> 01:22:47,212
【『誰もが世界を支配したい』
もう一度プレイします]
1344
01:22:47,296 --> 01:22:48,297
かっこいい。
1345
01:22:54,636 --> 01:22:58,098
まあ、例えば、
でも、それについては何も聞いていませんでした。
1346
01:22:58,557 --> 01:23:01,935
ディベート協会の大晦日
亜酸化窒素スキャンダル
1347
01:23:02,019 --> 01:23:04,021
首位の座から陥落させた。
1348
01:23:04,104 --> 01:23:06,106
さて、それは良い知らせですね?
1349
01:23:06,315 --> 01:23:08,650
正式に非表示に戻りました。
1350
01:23:09,693 --> 01:23:10,694
ねえ...
1351
01:23:29,755 --> 01:23:32,299
おっと、おっと。おい、おい、おい。
どうしたの？
1352
01:23:32,382 --> 01:23:36,929
それが真実ではないとさえ言っていませんか？
私たちがセックスしたとみんなに思わせただけですか？
1353
01:23:37,638 --> 01:23:39,723
動画が流出したことにきっと満足しているでしょう。
1354
01:23:41,308 --> 01:23:43,310
これについて何かするつもりですか？
1355
01:23:43,810 --> 01:23:45,437
ねえ、みんな、聞いて。
1356
01:23:46,063 --> 01:23:50,359
他人事ではないのですが、
しかし、ホットタブでは何も起こりませんでした。
1357
01:23:51,235 --> 01:23:55,739
誰かがララ・ジーンについて話しているのを聞いたら
またはそのビデオ、私はあなたの尻を蹴るつもりです。
1358
01:23:55,822 --> 01:23:57,157
分かるでしょう？
1359
01:23:59,743 --> 01:24:01,370
頑張ったよ、カビンスキー！
1360
01:24:02,663 --> 01:24:04,206
おっと、おっと、おっと。
1361
01:24:04,540 --> 01:24:08,835
ほら、すべてについて本当にごめんなさい。
誰がこんなことをしたのか知っていたら…
1362
01:24:08,919 --> 01:24:10,420
誰がやったのか知っています。
1363
01:24:10,837 --> 01:24:11,964
あなたもそうすべきです。
1364
01:24:13,632 --> 01:24:15,842
はい、わかりました。彼女に話させてください、いいですか？
1365
01:24:15,926 --> 01:24:18,637
いいえ。
これは私自身が対処しなければならない戦いです。
1366
01:24:24,184 --> 01:24:26,562
ええと、こんにちは...パーソナルスペース、それほどですか？
1367
01:24:26,645 --> 01:24:28,438
あなたがあのビデオを投稿したことは知っています。
1368
01:24:29,356 --> 01:24:31,024
いいえ、私ではありませんでした。
1369
01:24:31,608 --> 01:24:36,446
でも、知っておいてほしいのですが、
公共の場でセックスしたら
1370
01:24:36,530 --> 01:24:38,240
結果に対処しなければなりません。
1371
01:24:38,323 --> 01:24:43,161
男がこんなことしたらダメだよ
でも女の子？それは卑劣だ。
1372
01:24:43,829 --> 01:24:45,914
はい、先ほども言ったように、私はそれをしませんでした。
1373
01:24:46,832 --> 01:24:52,087
でも、誰かがそうしてくれたのは嬉しいです。最後に、
誰もがあなたが本当の人間であることを知るでしょう。
1374
01:24:52,170 --> 01:24:53,547
あなたは何について話しているのですか？
1375
01:24:53,630 --> 01:24:57,050
ピーター！彼はそれほど自信がありません
彼がそうであるふりをしているように。
1376
01:24:58,176 --> 01:25:01,096
私は自分が見せているほどタフではありません。
1377
01:25:02,014 --> 01:25:04,725
そしてあなた、ララ・ジーン・コヴィー、
1378
01:25:04,808 --> 01:25:07,561
あなたはそれほど無実ではありません
あなたがそうであるふりをするように
1379
01:25:07,644 --> 01:25:09,730
あなたが私の好きな男の子とキスしたからです。
1380
01:25:09,813 --> 01:25:11,398
君たちは別れてしまったんだ。
1381
01:25:11,481 --> 01:25:13,233
いや、付き合う前ですよ！
1382
01:25:14,192 --> 01:25:17,738
- 中学生ですか？
- 私が彼を好きだということを知っていて、キスしたんですね。
1383
01:25:17,821 --> 01:25:20,699
それはスピン・ザ・ボトルだった、このサイコ野郎、
そしてそれは舌なしでした！
1384
01:25:20,782 --> 01:25:22,200
私にとってそれは舌足らずではありませんでした！
1385
01:25:26,413 --> 01:25:27,456
[ドアがバタンと閉まる]
1386
01:25:27,539 --> 01:25:31,084
いつも誰もお金を払ってないと思っていた
私が何をしていたかに注目してください。
1387
01:25:32,628 --> 01:25:35,380
それが私の人生で唯一のドラマ
頭の中にあった
1388
01:25:37,215 --> 01:25:40,636
しかし、結局のところ、
私は思ったほど目立たなかった。
1389
01:25:43,013 --> 01:25:45,932
- それでマーゴットは去ったのですね？
- はい、今週の日曜日です。
1390
01:25:47,017 --> 01:25:48,852
やあ、来てくれてありがとう。
1391
01:25:48,935 --> 01:25:50,520
はい、もちろんです。
1392
01:25:50,604 --> 01:25:53,106
説明してもらう義務があるような気がします。
1393
01:25:53,899 --> 01:25:54,941
見てください...
1394
01:25:55,525 --> 01:25:57,110
運転するようなものですね。
1395
01:25:57,194 --> 01:25:59,821
自分がやっている姿が想像できる
それで大丈夫です、
1396
01:25:59,905 --> 01:26:02,741
それから私はハンドルを握ります
そして完全にフリーズしてしまい、
1397
01:26:02,824 --> 01:26:04,493
そして何をすればいいのか分かりません。
1398
01:26:04,576 --> 01:26:08,413
わかりました...私はフォローしません。
1399
01:26:10,040 --> 01:26:11,291
最初からやり直します。
1400
01:26:14,169 --> 01:26:16,713
あなたは最初の男の子でした
私は本当に好きでした。
1401
01:26:17,464 --> 01:26:20,509
他のみんなも、他の手紙も、
幻想から生まれました。
1402
01:26:22,010 --> 01:26:24,680
しかし、あなたのものはに基づいていました
実際にあなたを知るということ。
1403
01:26:26,640 --> 01:26:31,311
あなたについて自分がどう感じているか分かりませんでした
あなたがマーゴットのボーイフレンドになるまでは。
1404
01:26:34,022 --> 01:26:37,025
しかし、時間が経つにつれて、
その気持ちはすぐに消えてしまいました、
1405
01:26:37,109 --> 01:26:38,819
そして親友がいなくて寂しかった。
1406
01:26:39,611 --> 01:26:40,904
そしてそれは愛ではなかった。
1407
01:26:42,030 --> 01:26:46,159
なぜそれを私に教えてくれなかったのですか？
わかってもらえたような気がします。
1408
01:26:46,243 --> 01:26:50,080
まあ、できませんでした。
ピーターまで知りませんでした。
1409
01:26:53,750 --> 01:26:55,752
そうだよ、ピーター。
1410
01:26:57,337 --> 01:26:59,172
別の意味でリアルでした。
1411
01:27:00,924 --> 01:27:02,259
そして本当にごめんなさい。
1412
01:27:03,635 --> 01:27:08,557
謝る理由はない、まるで、
あなたがどこから来たのか知っていると思います。
1413
01:27:08,640 --> 01:27:10,767
マーゴットと私も同じような感じでした。
1414
01:27:11,893 --> 01:27:15,063
ほら、偽物は全部除いてね
そしてその他すべて。
1415
01:27:16,523 --> 01:27:19,317
マーゴットを愛するのをやめたのですか
彼女があなたと別れた後は？
1416
01:27:20,235 --> 01:27:22,821
いいえ、最初はそうではありませんでした。
1417
01:27:25,741 --> 01:27:27,826
しかし、ある時点でそれは変わりました。
1418
01:27:28,577 --> 01:27:33,623
彼女がいなくなって時間が経てば経つほど、
彼女がなぜそれを終わらせたのかが理解できればわかるほど。
1419
01:27:37,335 --> 01:27:41,256
- ピーターについても同じように感じますか？
- あなたが彼を好きではないことは知っています。
1420
01:27:42,924 --> 01:27:45,427
今日彼があなたのために立ち上がった様子が気に入りました。
1421
01:27:45,510 --> 01:27:47,345
彼はもっと早くそれをやるべきだった、
1422
01:27:47,471 --> 01:27:50,849
しかし、繰り返しますが、彼は冗談です、
そして彼らは学習が遅いです。
1423
01:27:51,183 --> 01:27:52,476
あなたはとても俗物です！
1424
01:27:52,934 --> 01:27:53,935
うん。
1425
01:27:55,645 --> 01:27:58,690
ほら、彼がいなくて寂しいなら、
なぜ彼にそれを伝えないのですか？
1426
01:27:59,483 --> 01:28:00,317
私はできません。
1427
01:28:01,318 --> 01:28:02,486
それはなぜですか?
1428
01:28:04,905 --> 01:28:07,741
だって、もしそれが本物じゃなかったら、
私は誰も失いませんでした。
1429
01:28:09,618 --> 01:28:13,497
でもそれが本当だったと言ったら、
そして彼はまだ私を望んでいません...
1430
01:28:15,248 --> 01:28:16,792
そうすれば少なくとも分かるでしょう。
1431
01:28:17,417 --> 01:28:20,754
人々に伝えなければなりません
それを感じたときにどう感じるか。
1432
01:28:21,171 --> 01:28:25,091
自分の部屋に座って文章を書くことはできない
決して送らないラブレター。
1433
01:28:25,258 --> 01:28:27,427
ピーターはあなたの人生にさえ存在しないでしょう
1434
01:28:27,511 --> 01:28:29,679
もし彼らが出ていなかったら
そもそも。
1435
01:28:29,763 --> 01:28:32,140
はい、確かに一理あります。
1436
01:28:33,350 --> 01:28:36,561
分からない、ただ疲れているだけだ
ラブレターを書くことについて。
1437
01:28:36,937 --> 01:28:39,064
受け取ってもらえると嬉しいです。
1438
01:28:39,815 --> 01:28:42,317
ララ・ジーン、あなたに渡したいことがあります。
1439
01:28:43,109 --> 01:28:44,402
私を殺さないでください。
1440
01:28:45,278 --> 01:28:48,406
ただ、
あなたはいつもそれらを捨てていました、
1441
01:28:49,074 --> 01:28:52,327
そして私はそれらが何かだと思った
持っておくべきです。
1442
01:28:53,912 --> 01:28:55,372
これらすべてを保存しましたか？
1443
01:29:03,129 --> 01:29:04,381
「ララ・ジーン、
1444
01:29:04,464 --> 01:29:07,676
みんなとても感動していました
ライトでのプレゼンテーションによって、
1445
01:29:08,009 --> 01:29:09,386
でも特に私。
1446
01:29:09,886 --> 01:29:12,764
私は持つのが大好きです
賢いパンツの偽ガールフレンド。」
1447
01:29:19,229 --> 01:29:22,607
「会話ができるのはとてもクールだ
本当のことについてお互いに話し合うんだ。」
1448
01:29:28,905 --> 01:29:30,532
「今日のあなたはとてもきれいに見えました。」
1449
01:29:32,951 --> 01:29:35,287
まだ考えています
ラブレターもらってないの？
1450
01:30:41,645 --> 01:30:42,687
おい。
1451
01:30:44,022 --> 01:30:46,650
こんにちは。何か言わなければなりません。
1452
01:30:50,528 --> 01:30:51,529
わかった。
1453
01:30:53,114 --> 01:30:54,366
ここに車で行きました。
1454
01:30:56,493 --> 01:30:57,494
本当に？
1455
01:30:59,245 --> 01:31:02,916
うわー、それは...それは...
素晴らしいですね、おめでとうございます。
1456
01:31:05,001 --> 01:31:06,628
- ありがとう。
- おっと、おっと。
1457
01:31:09,381 --> 01:31:10,548
手に持っているものは何ですか？
1458
01:31:11,883 --> 01:31:13,009
ああ、何もない。
1459
01:31:13,718 --> 01:31:14,761
ああ、何でもないですか？
1460
01:31:22,560 --> 01:31:25,814
それを読んでもらいたいなら、
それを私にあげなければなりません。
1461
01:31:29,025 --> 01:31:29,985
うーん...
1462
01:31:31,403 --> 01:31:32,737
振り向いてもらえますか？
1463
01:31:34,489 --> 01:31:35,490
お願いします。
1464
01:31:44,332 --> 01:31:45,333
「親愛なるピーター、
1465
01:31:46,459 --> 01:31:48,086
それを知っておいてほしいのですが…」
1466
01:32:00,015 --> 01:32:03,018
私があなたを好きだということを知っておいてほしいのですが、
ピーター・カビンスキー。
1467
01:32:04,144 --> 01:32:05,520
偽りの方法ではありません。
1468
01:32:08,148 --> 01:32:11,151
それで私はそう思います
それが私がここに来たすべてです。
1469
01:32:14,863 --> 01:32:18,825
おっと、おっと、おっと...
何か言うことはないですか？
1470
01:32:22,245 --> 01:32:25,832
理由
その夜、ゲンの部屋に行ったのですが、
1471
01:32:27,375 --> 01:32:28,918
彼女にもう終わったことを伝えるためだった
1472
01:32:30,712 --> 01:32:31,713
なぜなら...
1473
01:32:35,925 --> 01:32:38,011
なぜなら私はあなたを愛しているからです、ララ・ジーン。
1474
01:32:39,429 --> 01:32:40,430
あなただけ。
1475
01:32:42,223 --> 01:32:43,224
あなたは何ですか？
1476
01:32:45,226 --> 01:32:49,522
- 待って...どうやってやるの?
- どういう意味ですか？
1477
01:32:50,440 --> 01:32:53,359
契約書には何を盛り込みますか
本当の関係のために？
1478
01:32:53,443 --> 01:32:54,486
何もない。
1479
01:32:56,613 --> 01:32:57,822
信頼しなければなりません。
1480
01:33:02,994 --> 01:33:04,913
私の心を傷つけるつもりですか、コヴィー？
1481
01:33:04,996 --> 01:33:07,957
[『クールアウト』マシュー・E・ホワイト著
偉業。ナタリー・プラスが演じる]
1482
01:33:08,041 --> 01:33:11,336
私はいつも空想していました
野原で恋に落ちることについて
1483
01:33:12,295 --> 01:33:16,382
でも、こんなことになるとは思ってもみませんでした
ラクロスをプレーした場所。
1484
01:33:16,466 --> 01:33:18,593
♪あなたが今ここにいてくれたら、私は気にしないよ♪
1485
01:33:20,804 --> 01:33:23,598
♪それでいいよ、ベイビー
それでいいですよ♪
1486
01:33:24,599 --> 01:33:27,560
♪ でも、彼らがあなたを必要とするときは
彼らは去っていきます♪
1487
01:33:28,895 --> 01:33:29,979
♪ うーん、うーん♪
1488
01:33:31,064 --> 01:33:32,440
♪ うーん、うーん♪
1489
01:33:34,067 --> 01:33:36,069
♪しばらく一緒に歩いてください♪
1490
01:33:38,321 --> 01:33:41,282
♪ あなたの会社が必要です
あなたの笑顔が必要です♪
1491
01:33:41,950 --> 01:33:45,245
♪ それは問題じゃない
滞在したいと思ったら♪
1492
01:33:50,667 --> 01:33:52,710
♪ ハートだよ
今夜を愛すべきだったのに♪
1493
01:33:52,794 --> 01:33:56,005
♪ でも、私は思いました
私があなたと一緒にいるのは知っていますね♪
1494
01:33:59,425 --> 01:34:05,265
♪ 選ばれた苦しみ
再び私を引き裂く皮です♪
1495
01:34:08,143 --> 01:34:10,270
♪ でも、落ち着いてください、ベイビー♪
1496
01:34:10,353 --> 01:34:14,274
♪ 誰も好きじゃない
これ以上いじめると♪
1497
01:34:17,318 --> 01:34:20,738
♪ 知ってるでしょ、ベイビー
あなたがやることすべて♪
1498
01:34:20,822 --> 01:34:25,076
♪ ねえねえ、考えるのが好き
あのハニー、私も知っています♪
1499
01:34:25,160 --> 01:34:28,788
♪ ずっとひとりで
でもベイビー、私はそれをスタイリッシュにやります♪
1500
01:34:34,586 --> 01:34:36,588
♪ クールアウトベイビー♪
1501
01:34:38,923 --> 01:34:40,925
♪ クールアウトベイビー♪
1502
01:34:43,136 --> 01:34:45,138
♪ クールアウトベイビー♪
1503
01:34:51,895 --> 01:34:53,897
♪ クールアウトベイビー♪
1504
01:34:56,399 --> 01:34:58,401
♪ クールアウトベイビー♪
1505
01:34:58,484 --> 01:34:59,402
[ドアベルが鳴る]
1506
01:35:03,865 --> 01:35:06,492
ララ・ジャン…
1507
01:35:06,576 --> 01:35:08,578
それはあなたのためです！
1508
01:35:08,661 --> 01:35:11,247
[「ホエン・アイ・ダンス・ウィズ・ユー」 by
「心が純粋であることの痛み」が再生されます]
1509
01:35:13,333 --> 01:35:16,044
♪ ああ、あなたと踊ったら♪
1510
01:35:17,086 --> 01:35:19,088
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1511
01:35:19,172 --> 01:35:21,424
♪ 何をすべきか分かっているからです♪
1512
01:35:26,012 --> 01:35:29,098
♪ ああ、あなたと踊ったら♪
1513
01:35:29,891 --> 01:35:32,143
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1514
01:35:32,227 --> 01:35:35,021
♪ 何をすべきか分かっているからです♪
1515
01:35:39,651 --> 01:35:42,320
♪ 落ち込んでるね
慰めてあげようと思います♪
1516
01:35:42,946 --> 01:35:48,117
♪時々言葉
彼らは大したことは何もしません♪
1517
01:35:52,580 --> 01:35:55,500
♪ やり方を教えてください
全然違いました♪
1518
01:35:55,583 --> 01:36:00,713
♪ あなたにはビジョンがあります
午後から先は見えません♪
1519
01:36:04,509 --> 01:36:07,345
♪でも、あなたと踊るときは♪
1520
01:36:08,221 --> 01:36:10,473
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1521
01:36:10,556 --> 01:36:13,518
♪ 何をすべきか分かっているからです♪
1522
01:36:17,230 --> 01:36:19,816
♪でも、あなたと踊るときは♪
1523
01:36:20,817 --> 01:36:23,236
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1524
01:36:23,319 --> 01:36:26,364
♪ 何をすべきか分かっているからです♪
1525
01:36:40,545 --> 01:36:43,047
♪どうやってお金を稼ぐか分かりません♪
1526
01:36:43,715 --> 01:36:46,634
♪ それだけで十分です
だから心配する必要はありません♪
1527
01:36:49,512 --> 01:36:51,514
♪いいえ、心配する必要はありません♪
1528
01:36:53,266 --> 01:36:56,102
♪ 誰でしょう？
2030年には？ ♪
1529
01:36:56,185 --> 01:37:01,482
♪ ああ、言えないけど、点火するよ
いつも一緒にお出かけから♪
1530
01:37:05,403 --> 01:37:07,905
♪あなたと踊るときだから♪
1531
01:37:09,073 --> 01:37:11,492
♪他のみんな、他の誰でも♪
1532
01:37:11,576 --> 01:37:14,287
♪ 見えないところに横たわっているだけです♪
1533
01:37:18,249 --> 01:37:21,169
♪そしてあなたと踊るときは♪
1534
01:37:21,252 --> 01:37:24,047
♪ まさにこんな感じ、まさにこんな感じ♪
1535
01:37:24,130 --> 01:37:27,175
♪私にできることは何もない♪
1536
01:37:28,760 --> 01:37:31,095
♪ でも、自分の動き方で動いてね♪
1537
01:37:31,179 --> 01:37:33,723
♪あなたと踊るとき♪
1538
01:37:37,477 --> 01:37:40,271
♪あなたと踊るとき♪
1539
01:37:43,649 --> 01:37:44,734
♪さあ♪
1540
01:38:09,425 --> 01:38:12,178
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1541
01:38:12,845 --> 01:38:15,390
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1542
01:38:15,473 --> 01:38:18,226
♪あなたと踊るとき♪
1543
01:38:22,021 --> 01:38:24,941
♪ うん、大丈夫、大丈夫♪
1544
01:38:25,858 --> 01:38:28,152
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1545
01:38:28,403 --> 01:38:31,239
♪あなたと踊るとき♪
1546
01:38:34,951 --> 01:38:37,829
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1547
01:38:38,663 --> 01:38:41,082
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1548
01:38:41,958 --> 01:38:44,210
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1549
01:38:45,002 --> 01:38:47,880
♪ 気分は大丈夫です♪
1550
01:38:47,964 --> 01:38:50,675
♪私は大丈夫だと言いました、大丈夫です♪
1551
01:38:51,509 --> 01:38:53,845
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1552
01:38:54,637 --> 01:38:57,056
♪ 大丈夫、大丈夫♪
1553
01:38:57,807 --> 01:39:00,184
♪ 大丈夫です♪
1554
01:39:00,643 --> 01:39:03,771
♪あなたと踊るとき♪
1555
01:39:04,305 --> 01:39:10,373
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには